Examples of using Right in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
No, but Lena's right, she's been working with Sam for weeks.
It's all right for you, but the rest of us have to stay here.
Tys' byl v pohodě, ale my všichni jsme museli zůstat tady.Right, Mom? I should have chosen a better father to you.
Viď, mami? Měla jsem ti vybrat lepšího tátu.Right, Tessa? You're accusing me of being the notorious Chatswin burglar?
Že jo, Tesso? Obviňuješ mě z toho, Right before you were born, there was a trial?
Co to bylo za soud?Right, Brooklyn?
Co, Brooklyne?Rig… Right, Billy? Oh, yeah, and then Superman's gonna be bringing us dessert, right? .
Viď, Billy? A pak nám Superman roznese zákusky, že jo?Just in case Mom's right, I don't wanna make God mad. You sure?
Don't tell me everything is all right, because I saw you in there.
Neříkej mi, že je vše v pohodě, protože jsem tě tam vevnitř viděl.Right, Karmen?- I-If I say yes, I can see my baby?
Viď, Karmen?- Když řeknu jo, uvidím svý dítě?Let's just hope she was right, and Leila's okay.
Prostě doufejme, že měla pravdu, a Leila je v pořádku.Right, Areung?
Že jo, Areunžíku?Right, Jay, Mitsuko?
Že jo, Jayi, Mitsuko?Oh, everything was all right when you were humping two people.
Jasně, takže všechno bylo v pohodě, když jsi ojížděl dva lidi….Right, Jamal? He is clean.
Že jo, Jamale? Je čistej.Right, Miss B?
Že jo, slečno B?Right, Will? That's how we have always been with each other.
Viď, Wille? Vždycky jsme k sobě byli.Right next to a gas station… We're all standing out in the street, What is that?
Co to je? Všichni jsme stáli na ulici vedle benzínky?And you will see that I'm right eventually, and you will thank me for it.
Nakonec uvidíš, že jsem měla pravdu, a jednou mi za to poděkuješ.Right, Bob? You know they transmit from the top of the empire state building?
Že jo, Bobe? Víš, 
