DIRITTO in English translation

• right
• law
• entitlement
• straight
• legislation
• entitle
• entitled
• rights
• laws
• entitles
• entitlements

Examples of using Diritto in Italian and their translations into English

Stavropol«Dinamo» pagato un diritto d'ingresso e ha detto la maggior parte dei giocatori(piГ№ giocatori,
Stavropol«Dinamo» paid an entrance fee and said the bulk of players(more players, including Maxim Demenko

Un'innovazione di prodotto che testimonia il desiderio di Rachelli di promuovere il diritto al piacere per tutti, come riporta il"Manifesto della QualitÃ" di Slow Food.
This product innovation testifies to Rachelli's desire to promote everyone's right to pleasure, as reflected in the Slow Food"Quality Manifesto".

Calcolare esattamente quanto il rimborso si ha diritto a sulla cancellazione biglietto con l'aiuto della funzione di rimborso calcolatrice.
Calculate exactly how much refund you are eligible for on ticket cancellation with the help of the Refund Calculator feature.

Una terza questione è il diritto di invocare la religione per ottenere privilegi non concessi normalmente né a imprese economiche
A third issue is the freedom to invoke religion as an excuse for obtaining privileges not normally granted either to business

Un diritto che purtroppo, in alcune parti del mondo,
It is a right which in some parts of the world,

Un coniuge ha diritto ad un pagamento compensatorio?
Does one spouse have a claim to an equalisation payment?

E' un diritto che offriamo loro: il diritto di essere informati e scegliere autonomamente dove vogliono essere curati.
This is a right that we give them- this extra right to have an informed choice and decide for themselves where they go for their health treatment.

Il diritto al rimborso potrebbe differire se l'acquisto o la fatturazione sono avvenuti tramite terzi(ad esempio,
Please note that your refund eligibility may differ when purchased from or billed through a third party(e.g. service provider,

La definizione di criteri chiari e trasparenti per il diritto e l'assegnazione delle abitazioni sociali sono nell'interesse dei beneficiari
Clear-cut, transparent eligibility and allocation criteria for social housing are in the interest of the beneficiaries

 Sulle azioni intese a dare esecuzione al diritto d'accesso il giudice decide in procedura semplificata secondo il Codice di procedura civile del 19 dicembre 20083.
 Actions on the enforcement of a right to information shall be decided by the courts in a simplified procedure under the Civil Procedure Code of 19 December 20083.

Sebbene il diritto di assemblea sia protetto dalla costituzione cinese,
Although freedom of assembly is protected by the Chinese constitution,

Per di più, chi legifera vuole vietare loro persino il diritto di espressione presso i loro compagni di lavoro tramite l'obbligo della riservatezza.
Furthermore, the legislator wants to ban them and even their freedom of expression with fellow workers by imposing a confidentiality clause on them.

Ai fini della presente direttiva il diritto al rimborso è determinato conformemente all'articolo 17 della direttiva 77/388/CEE, quale esso è applicato nello Stato membro di rimborso.
For the purposes of this Directive, eligibility for refunds shall be determined in accordance with Article 17 of Directive 77/388/EEC as applied in the Member State where the refund is paid.

Questo diritto è stato negato nel mio paese ai pochi cristiani presenti alla Messa di Natale nella chiesa di San Sinesio, nella località occupata di Rizokarpaso.
That human right was violated in my country for the few Christians attending Christmas mass at the church of Agios Synesios in the occupied village of Rizokarpaso.

E' un diritto che in commissione abbiamo voluto affermare anche per i viaggiatori delle linee nazionali oltre che, ovviamente, internazionali,
That is a right we in the Committee wished to establish also for passengers on domestic lines(as well as international ones,

Agricoltura Aiuti di Stato Clausola compromissoria Concorrenza Diritto delle imprese Diritto delle istituzioni Ambiente
Agriculture State aid Arbitration clause Competition Company law Law governing the institutions Environment

Dissero:“Come potrà regnare su di noi? Noi abbiamo più diritto di lui a regnare, e a lui non sono state concesse ricchezze!”.
They replied,"How can he dominate us when we deserve more to be king than he. Besides, he does not have abundant wealth.

Okay, quindi il suo diritto di scegliere di guidare un auto da 100 mila dollari ha prevalso sul diritto di un'altra persona di avere un lavoro
Okay, uh, so your freedom to choose to drive a $100,000 SUV takes priority over a person's right to, say, uh,

Questa notifica è stata successivamente ritirata in quanto Mitsui ha esercitato il suo diritto di prelazione sull'acquisto delle quote della società Caemi detenute dai fratelli Frering 60.
This notification, however, was withdrawn following the exercise by Mitsui of a right of first refusal over the purchase of the Frering brothers' 60% stake in Caemi.

Signora Presidente, il diritto di viaggiare rappresenta probabilmente la componente più importante della realizzazione del mercato interno come spazio senza frontiere interne.
Madam President, freedom to travel is probably the most important element in creating the internal market as an area without internal frontiers.