RIGHT in Italian translation

• giusto
• diritto
• proprio
• vero
• destra
• bene
• no
• destro
• ok
• subito
• esatto
• direttamente
• ragione
• dritto
• right
• facoltà

Examples of using Right in English and their translations into Italian

Yes, the one who used to eat out of the trash… Ew, right.
Si', quella che mangiava l'immondizia… eh, che schifo.

Okay, uh… Where is Jordan buried? Right.
Okay. Dov'è sepolto Jordan? Capito.

It will be an expensive school to leave after just 3 months. Right, Antoine?
Non puoi lasciare una scuola così costosa dopo tre mesi. Eh, Antoine?

Right under Bridge Ignatius here, Now, what I want you to do is
Che immaginiate che tutte le vostre paure galleggino sotto di me, proprio sotto il Ponte Ignatius.

be The thing is, you used butch's right hand and you had to take care of that, gunshot residue on their hands plant the weapons.
piazzando le armi… Il fatto è che lei ha fatto usare a Butch la mano destra.

Right, but at least we know that the body was dropped into the river from a great height.
No, ma almeno sappiamo che il corpo e' stato gettato nel fiume da una grande altezza.

Of nonrenewable energy east of the Mississippi, That's right, because they are the worst offenders… and for some reason they're getting tax breaks for being energy efficient"?
Esatto, perché sono i peggiori fautori di energie non rinnovabili a est del Mississippi, e per qualche ragione stanno ottenendo agevolazioni fiscali per"efficienza energetica?

You're right, this is definitively not the time or place… No,
No, è… no, è solo che c'è… qualcuno. Hai ragione, non è il momento

Right, so give her a little room,
Esatto, dai un po' di spazio, reagisci normalmente,

Yeah, right, welcome while I'm being thrown out of my home,
No, sei sempre benvenuto. Certo,

just to walk in the studio, go right on the show.
non può entrare in studio e andare direttamente in onda.

When you buy a dog, right, you know that one day,
Quando prendi un cane, no, sai già

all the info can be found here, Right, and if you're interested in the way-more-fun party.
sul nostro volantino dai colori sgargianti. Esatto, e se siete interessati alla festa molto piu' divertente.

just to walk in the studio, go right on the show… Well,
non può entrare in studio e andare direttamente in onda… No,

All right, this guy's got a fatal disease,
No, niente. Questo tizio ha una malattia mortale,

Right now I'm a girl in need of the powder room, and I shall leave you in the capable hands of monsieur Gaspar.
No, al momento sono una ragazza che ha bisogno di incipriarsi il naso pertanto ti lascero' nelle abili mani di monsieur Gaspar.

If at any time you're confused by something that you hear, right, there's a book in the gift shop to help you.
Se in qualsiasi momento vi sentirete confusi da cio' che sentite, no, c'e' un libro che fa per voi nel negozio di souvenir.

Your son drove his mom right up to the firehouse where he knew there were a lot of men
No, figliolo. dove sapeva che c'erano un sacco di uomini e donne, pronti ad aiutare.

Listen to me. Magazines sale and Jante Law are at their top right now!
La vendita di riviste e la legge di Jante* sono al massimo proprio adesso!- No, ascoltami!

We thought it would be much more comfy if we spent… the first couple of weeks of our honeymoon right here.
Pensavamo di passare le prime due settimane di luna di miele qui. No.