Examples of using Droit in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
à la largeur désirée(a), et tenez fermement le guide latéral droit avec la vis b.
est de contribuer à la réparation compréhensive et au droit à la vérité des victimes du conflit armé colombien, ainsi que à la société en général.
purpose is to contribute to the comprehensive reparation and to the right to the truth for the victims of the Colombian armed conflict as well as society in general.La cérémonie marquant la création de la Fondation internationale du droit de la mer a eu lieu aujourd'hui à Hambourg, 21 ans jour pour jour après l'ouverture à la signature de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer.
En conséquence, même les pays qui incorporent automatiquement les infractions dans leur droit interne dès l'adoption d'un traité doivent prendre des mesures législatives pour associer des peines à ces infractions
Consequently, even countries which automatically incorporate offences into their domestic laws upon adoption of a treaty must take legislative action to provide penalties for those offences and to implement anyLes actions de préférence donneront droit à un dividende d'un montant égal à 50% de celui distribué pour une action ordinaire
The preferred shares will give rights to a dividend in an amount equal to 50% of that distributed for an ordinary share,Nous avons même droit à un tour de magie effectué par un Ara Macao,
La liberté de circuler dans un pays est un droit humain fondamental, reconnu dans la Déclaration universelle des droits de l'homme de 1948
People's freedom to move country is a basic human entitlement, recognized in the 1948 Universal Declaration of Human Rightsdeux faisceaux de même sommet droit(faisceaux concentriques)
two beams of the same vertex straight(concentric bundles)plusieurs piscines, et un droit de club de plage sur le sable avec un salon, deux piscines et douches.
a beach club right on the sand with a lounge, two more pools, and showers.le Bureau Permanent a organisé une Table ronde sur les questions de droit international privé posées par le commerce électronique et Internet.
the Permanent Bureau organised a Round Table on the issues of private international law raised by electronic commerce and the Internet.Le droit de toutes les personnes, sans discrimination aucune,
The rights of all people, without discrimination of any kind,La reproduction des images de billets de banque est protégée par le droit pénal et civil La Banque du Canada est le titulaire du droit d'auteur enregistré de tous les éléments graphiques des billets de banque canadiens,
The reproduction of bank note images is protected by criminal and civil laws The Bank of Canada is the registered copyright owner of all design elements of Canadian bank notes,Vous n'êtes pas le droit, en tout cas, pour simplement s'asseoir
You're not entitled, in any case, to just sit backde toute modification de leur situation qui affecterait le droit ou le niveau du remboursement des frais d'éducation.
of any change of circumstances which affect entitlement to, or the level of reimbursement of, educational costs.La distance entre le ROP et l'AW-CA50T8 ou l'AW-CA50T9+ le convertisseur RS-422/RS-232C pourra aller jusqu'à environ 1 000 mètres moyennant l'utilisation d'un câble droit 10Base-T équivalent à UTP catégorie 5.
The distance between the ROP and the AW-CA50T8 or AW-CA50T9+ RS-422/RS-232C converter can be extended up to a maximum of about 1000 meters using a 10Base-T(equivalent to UTP category 5) straight cable.en violation flagrante de leur droit de participer aux prises de décisions publiques,
in flagrant violation of their right to participate in public decision-making,Droit de participer à la prise de décisions sur des questions telles que les technologies
Rights to participate in deciding on issues, such as technologiestel qu'il est reconnu dans le droit ou les systèmes nationaux de chacune des parties contractantes;
as it is recognised in the laws or national systems of each of the Contracting Parties;vous ne serez pas droit à aucun remboursement des frais d'abonnement non utilisé.
you will not be entitled to any refund of unused subscription fees.la durée du séjour temporaire et/ou où la résidence est un préalable au droit aux prestations.
than the temporary stay, and/or where residency is a pre-requisite for entitlement to the benefits.
