LAW in French translation

All practices within the production systems comply with applicable law and management plans for protected areas

Toutes les pratiques au sein des systèmes de production sont conformes aux lois applicables et aux plans de gestion des aires protégées

It is a fundamental principle of the Law of the Sea that States have sovereign rights within their Exclusive Economic Zones,

Les États ont des droits souverains au sein de leurs zones économiques exclusives, c'est un principe

Eds., Comparative Administrative Law, Edward Elgar,

Éds., Comparative Administrative Law, Edward Elgar,

these data will be protected under the provisions of law 15/1999, of 13 December,

ces données seront protégées en vertu des dispositions de la Loi 15/1999, du 13 décembre,

in line with national law and international standards.

conformément à la législation nationale et aux normes internationales.

the Permanent Bureau organised a Round Table on the issues of private international law raised by electronic commerce and the Internet.

le Bureau Permanent a organisé une Table ronde sur les questions de droit international privé posées par le commerce électronique et Internet.

However, there is also a need to overcome requirements of law that the guarantee of singularity be demonstrated,

Toutefois, il est aussi nécessaire de répondre aux exigences juridiques, selon lesquelles la garantie d'unicité doit être démontrée,

Particularly P2P file sharing programs can also be used to illegally share content protected by copyright law(such as music,

En particulier, les programmes d'échange de fichiers P2P peuvent également être utilisés pour partager illégalement des contenus protégés par des droits d'auteur(tels que musique,

The Directorate of Law, Intelligence and Information Operations is the primary legal adviser to the Canadian Forces Intelligence Command

En tant que principal conseiller juridique du Commandement du renseignement des Forces canadiennes, la direction juridique- opérations de renseignement et d'information offre des

2014 on police and HIV convened by the Law Enforcement And HIV Network and the International Development Law Organization.

le VIH qui avait été organisée par le Law Enforcement and HIV Network et l'International Development Law Organization.

This clause is not intended to limit the liability of Cyclo in a manner contrary to the requirements laid down in applicable national law, or to exclude its liability in circumstances where it may not be excluded under the said law.

La présente clause n'a pas pour but de limiter la responsabilité de Cyclo de manière contraire aux exigences posées dans les législations nationales applicables ou d'exclure sa responsabilité dans les cas où elle ne peut l'être en vertu desdites législations.

visitors who use the Lidador News will be treated in accordance with the Data Protection Law of Personal 26 October 1998 Lei n. º 67/98.

abonnés, les clients ou les visiteurs qui utilisent les Nouvelles Lidador seront traitées conformément à la Loi sur la protection des données personnelles des 26 Octobre 1998 Lei n.º 67/98.

Which is the applicable law for determining whether a disclosure has occurred(the law of the country in which the information was disclosed or the law of the country in which novelty

Quelle est la législation applicable pour déterminer si une divulgation a eu lieu(la législation du pays dans lequel l'information a été divulguée, ou la législation du pays dans lequel la nouveauté

The staff of Bishop IP Investigations includes professionals from the disciplines of law, pharmaceuticals and information technology as well as linguists fluent in a range of European

L'équipe de Bishop IP Investigations comprend des professionnels des disciplines juridiques, pharmaceutiques et numériques ainsi que des linguistes qui parlent des langues européennes et asiatiques y compris le Russe

If that rule exists in the law of the country where the site is located,

S'il existe une telle règle juridique dans le pays où le chantier est situé,

legal context of subjects of Law in India through the prism of women's rights.

juridique des sujets de droits indiens à travers le prisme du droit des femmes.

On 1 and 2 February 2007, in cooperation with the ICRC, the Swiss Government, organized a round table in Geneva entitled"Customary International Humanitarian Law and its Relevance for the Interoperability of Armed Forces.

Les 1 et 2 février 2007, en coopération avec le CICR, le gouvernement suisse a organisé une table ronde à Genève intitulée« Customary International Humanitarian Law and its Relevance for the Interoperability of Armed Forces».

forests in the buffer zone are protected by the Law of the Democratic People's Republic of Korea on Environmental Protection(1986) and the Forest Law of the Democratic People's Republic of Korea 1992.

les forêts de la zone tampon sont protégées par la Loi de la République populaire démocratique de Corée sur la protection de l'environnement(1986) et la Loi sur les forêts de la République populaire démocratique de Corée 1992.

This clause is not intended to limit the liability of the SAU-MSI in a manner contrary to the requirements laid down in applicable national law, or to exclude its liability in circumstances where it may not be excluded under the said law.

La présente clause n'a pas pour but de limiter la responsabilité de la SAU de manière contraire aux exigences posées dans les législations nationales applicables ou d'exclure sa responsabilité dans les cas où elle ne peut l'être en vertu desdites législations.

according to the procedures of the law.

d'après les procédures de la législation.