Examples of using 法律 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
JFHillebrand的办公室符合所有当地雇佣法律和法规、当地健康与安全法规，并且根据适用情况向员工提供安全培训。
Hillebrand offices comply with all local employment acts and regulations, local Health and Safety regulations and provide safety training to staff as appropriate.他们还提及必须使国家法律符合安全理事会的武器禁运，并建议了实施禁运的方式方法。
They also made references to the need to bring national legislations into line with the Security Council arms embargoes and suggested ways and means to enforce them.作出更大努力，制定减贫战略和通过法律，以便确保提供安全的饮用水和卫生环境(巴勒斯坦国)；.
Make more efforts to develop poverty reduction strategies and adopt legislations to ensure safe drinking water and sanitation(State of Palestine); 112.75.这些法律中的有些规定限制了基本权利，可能会使非公民受到残忍、不人道或有辱人格的待遇。
There are provisions in these acts that limit fundamental rights, and can lead to the imposition of cruel, inhuman or degrading treatment against non-citizens.政府于2012年颁布了上述法律，其目标是加强人们诉诸司法的能力和更好地提供司法服务。
These legislations were promulgated by the government in 2012 with the aim of enhancing access to and better delivery of justice.法官、助理法官（rabjams）和律师将继续走访学校和院校，向学生介绍《刑法》和其他法律。
Drangpons, rabjams and lawyes will continue to visit schools and institutions to lecture students on the penal codes and other acts.文莱达鲁萨兰国执行了若干法律，以确保保护已婚妇女的权利和福利。
There are several legislations which are enforced in Brunei Darussalam to ensure the protection of rights and welfare of a married woman.斯洛文尼亚努力巩固公共财政，通过了进一步探讨公共资金权利领域的两部干预法律。
In line with Slovenia' s efforts to consolidate public finance, two intervention Acts which further addressed the area of the rights to public funds were passed.印度政府促进、支持和执行各项法律、政策和方案，帮助妇女战胜在整个生命过程中面临的不同挑战。
Government of India promotes, supports and implements legislations, policies and programmes to counter different challenges women face throughout their life.联合材料21声称，攻击宗教少数群体的事件，包括攻击基督教徒的事件在通过这类法律的邦中似乎更加明显。
JS21 alleged that attacks against religious minorities, including the Christian community, appeared to be more pronounced in the states that have adopted such acts.另外，战略强调公众对妇女权利的认识，以及在非正式司法战略和法律中考虑妇女的权利。
In addition, the strategy emphasizes on public awareness on women' s rights, consideration of women' s rights in informal justice strategy and legislations.三、完成一项议定书或另一项法律文书(议程项目3).14-205.
COMPLETION OF A PROTOCOL OR ANOTHER LEGAL INSTRUMENT(Agenda item 3) 14- 20 6 GE.97-64956 English.法律声明：我们正在收集包括应用使用细节信息的匿名数据日志文件。
LEGAL NOTICE: We are collecting anonymized data log files containing details on the usage of the app.法律声明：此应用程序包含图像，其中一些已经在互联网上获得。
LEGAL NOTICE: The ownership entity of this application reports that it contains images, some of which have been obtained over the Internet.联合国法律顾问对被占领的巴勒斯坦领土适用《公约》的意见.
OPINION OF THE UNITED NATIONS LEGAL COUNSEL CONCERNING THE APPLICABILITY OF THE CONVENTION IN THE OCCUPIED PALESTINIAN.该项目是根据酒店标准设计的，它允许所有业主租用他们的公寓出租绝对法律。
The project is designed according to hotel standards and it allows all owners to rent their apartments for rent absolutely LEGAL.男女平等和提高妇女地位问题国际和区域法律文书备忘录.
MEMORANDUM ON THE INTERNATIONAL AND REGIONAL LEGAL INSTRUMENTS ON THE EQUALITY AND PROMOTION OF WOMEN.三、谈判一项议定书或另一项法律文书(议程项目3)17-245.
Page III. NEGOTIATION OF A PROTOCOL OR ANOTHER LEGAL INSTRUMENT(Agenda item 3) 17- 24 6.但是法律也是可变通的：在今年6月，白宫就接受了一个多年的倡议-对有关农业生物技术的联邦法规进行审查。
But rules may change there too: in July, the White House launched a multiyear initiative to review federal regulations on agricultural biotechnology.组织应将法律法规与其他要求的相关信息传达给组织控制之下工作的人员和其他有关的相关方。
The organization shall communicate relevant information on legal and other requirements to persons working under the control of the organization, and other relevant interested parties.
