TEĎ in English translation

• now
• just
• right
• are
• is
• am

Examples of using Teď in Czech and their translations into English

Teď mluvíte na mě?
Are you talking to me?

Teď uděláme tohle… nasadíš si Bluetooh.
This is what we're gonna do… you're gonna put that Bluetooth on.

Teď má turné
She's doing a book tour,

Teď mám pěkně ošklivé deja vu.
I am getting a case of deja vu in the worst possible way.

Teď ho sháníš,?
Are you looking for him?

Všichni teď o tobě mluví.
Everybody's been talking about you.

Já teď pryč nejdu!
I am not going up there!

A teď Reagan škrtá všechny peníze na umění.
And so Reagan is cutting all of the funding for the arts.- Oh.

Rodiče teď bydlí u sousedů. Jo.
The parents are staying with the next-door neighbours. Yeah.

Žije teď v Chicagu.
He's living in Chicago.

Teď nezáleží na mně, ale na Simone. Získat čas.
Which is not me, it's Simone. No, to buy time for what really matters.

Co mám teď dělat, Tonyo?
Tonya, what am I supposed to do?

Teď máte odejít.
You are supposed to leave.

Bydlí teď u Kristin a Ryana ve sklepě.
She's living in Kristin and Ryan's basement.

Teď je ze všeho nejdůležitější předat náš důkaz prozatímní vládě.
Is to get the evidence to the provisional government. All that's important now.

Teď tě nahrávám?
Am I recording you?

Chlapi teď pořád mluví o dietách?
Guys are always talking about their diets?

Teď ne. Proboha, tohle mi nedělej.
It's not like I'm choosing to do this. Not now.

Ale teď mám šanci všechno napravit.
But this is my chance to make it up to you.

Ještě teď se třesu.
I am still shaking.