SO NOW in Czech translation

• takže teď
• takže nyní
• takže už
• tak teď už
• takže ted
• takže odteď
• takže když
• a tak
• takže najednou
• takže teďka
• tedy

Examples of using So now in English and their translations into Czech

Oh, so now it's my fault?
Moment, takže najednou je to moje chyba?

Oh, so now she knocks.
Oh, takže odteď ťuká.

So now you're an entrepreneur.
Takže ted' jsi podnikatelka.

So now you know what was really going on with me that night in seattle.
Tak teď už víš, co byl můj problém tenkrát v Seattlu.

So now the hawks continue the hunt on foot.
A tak káňata pokračují v lovu pěšky.

Really. Okay, so now you don't want to work with me anymore?
Vážně? Takže už se mnou nechceš spolupracovat?

My grandmother's house got red-tagged, so now I'm sleeping in her rubble.
Dům mé babičky se zřítil, tedy spím v tom, co z něj zbylo.

So now that I'm seeing S.A.R.A.H.,
Takže když se vídám se S.A.R.A.H.,

So now both my bills are being run up over there.
Takže teďka oba moje účty lezou vzhůru kvůli nim.

So now this is our problem.
Takže najednou je to náš problém.

So now we are answerable to a governess.
Takže odteď se budeme zodpovídat chůvě.

So now I just have to make it right Before he gets on that plane, please.
Takže ted' to musím napravit předtím než nastoupí do letadla, prosím.

So now you know.
Tak teď už to víte.

So now I have these two guys in my life.
A tak mám v životě tyhle dva.

Oh, so now you're talking to me?
Ach, takže už se mnou mluvíš?

So now you can start your exam.
Můžeš tedy začít s prohlídkou.

So now we're talking about a faked homicide to cover up a faked suicide?
Takže teďka mluvíme o falešné vraždě, která má zakrýt falešnou sebevraždu?

So now that you have gold, you consider yourself powerful?
Takže když máš zlato, jsi silný?

So now I must keep it low in my own house!
Takže najednou se musím ve vlastním domě omezovat?

So now I'm at the ramada watching' pay-per-view all day,
Takže ted' sleduju na Ramada' pay-per-view každý den,