SO NOW in Hungarian translation

• szóval most
• tehát
• akkor most
• így most már
• úgyhogy
• szóval már
• tehát most már
• akkor már
• szóval mostmár
• úgy most
• szóval mostantól
• így hát most
• így ma már

Examples of using So now in English and their translations into Hungarian

So now you do think your torch was used to murder thom.
Szóval már maga is azt hiszi, hogy a zseblámpájával ölték meg Tomot.

let it be so now.
legyen úgy most is!

So now whenever we go,
Szóval mostantól bárhova is megyünk,

So now the entire teaching staff has to jolly Elina into eating.
Szóval mostmár az egész tanári kar kell, hogy Elinát az ebédlőbe édesgessük.

So now he had switched sides.
Így hát most oldalágakat hajtott.

All right, so now that we know that, we just have to go after him.
Rendben, akkor most, hogy ezt tudjuk, csak a nyomába kell erednünk.

So now I faked my alibi?
Akkor már hamis az alibim?

So now, I have enough money,
Szóval már vannak tettestársaim,

On the other hand, here appeared the derivative of the exponent, so now we can integrate.
Viszont itt megjelent a kitevő deriváltja, tehát most már tudjuk integrálni.

So now all the village homes have solar kitchens.
Így ma már minden háztartás állami gázzal fűt.

So now we're reporting to low-rent Christian bale?
Szóval mostantól a szegény ember Christian Bale-jének jelentünk?

So now anyone can control your phone?
Szóval mostmár bárki irányíthatja a telefonod?

You helped me, so now I want to share my story with you.
Így hát most megosztom veletek a történetemet.

Right, so now I'm asking you to have dinner with me.
Rendben, akkor most arra kérem, vacsorázzon velem.

So now we have the phone for them.
Akkor már megvolt a telefonszámunk nekik.

So now you just have to get the paperwork sorted
Szóval már csak el kell rendeznie a papírmunkát,

So now it's Larry.
Szóval mostantól Larry.

So now I can talk about him.
Így ma már tudok róla beszélni.

So now you're ready to talk?
Szóval mostmár megered a nyelved?

So now nobody will interrupt us.
Akkor már senki sem fog zavarni minket.