EDDIG in English translation

• so far
• have
• before
• ever
• previously
• already
• yet
• hitherto
• now
• date

Examples of using Eddig in Hungarian and their translations into English

Eddig ilyen módszereket alkalmaztak.
Today such ways are used.

Eddig így élt.
That's how you have lived.

Nagyon jól ment eddig, bölcs, nagydarab jóbarátom.
You have had a very nice run, my wise, large friend.

Eddig nem dokumentálták, tehát új.
It's not on anyone's radar, so it's new.

Eddig jó, de ha csak, hogy minden, a egész rendetlenség.
So far so good, but if only that were everything to this whole mess.

Ami eddig illegális volt, azt legálissá tennék.
Things that were illegal before now, they are legal.

Azok is, akik eddig alig szóltak hozzám, azok is beszélgettek velem.
Even the boys that hardly noticed me before now, wanted to talk to me.

Eddig Gautam nem értett semmit…
I couldn't understand as Gautam.

Eddig már több mint 813 ezer európai írta alá a petíciót.
Till now more than 138,000 people have signed the petition.

Anya eddig csak apának engedte felvágni a húst.
Ma's never let anybody but pop cut the meat before.

Minden nőt, akivel eddig találkoztam, hozzád hasonlítottam.
I have compared every woman I have ever met to you.

Eddig jól.
So far, so good.

Tominak eddig jó élete volt.
Tom has had a good life.

Eddig jó.
So far, so good.

Mert eddig a testvéretek halott volt,
For this, your brother, was dead

Eddig nem is hallottam róla,
I had never heard her name before this,

Eddig a modern klinikákban a vizsgálatot kétféleképpen végzik.
Today, in modern clinics, research is carried out in two ways.

Szép mennyiség, és eddig úgy tűnik, teszik is a dolgukat.
So far so good, as it seems to be doing its job.

Eddig minden munkahelyemen volt egy"Jerry".
Every place I have ever worked in has had a"Jerry.".

Eddig egész jól csinálja.
He's done pretty well so far.