EDDIG VOLT in English translation

• has been
• it has been so far
• has ever been
• it is now
• they used to be
• previously
• we have had

Examples of using Eddig volt in Hungarian and their translations into English

Több, mint amennyi eddig volt.
It's more than we had before.

Legyen jobb ember, mint eddig volt.
Be aetter man than you have been.

Lengyelország az új elnök alatt azonban valószínűleg még kiszámíthatatlanabb lesz, mint eddig volt.
The stability of the new government is likely to be even more fractious than before.

Mi, jobban, mint eddig volt?
What, like, more Muslim than he was already?

Csupán nagyon más, mint eddig volt.
It's just vastly different than it was before.

A migránsok jobb életre vágynak annál, ami eddig volt nekik,….
The immigrants want a better life than they had.

Most a bíróság úgy döntött, hogy minden maradjon úgy, ahogy eddig volt.
The Judicial Council determined that things should remain as they have been.

Még alacsonyabb a víz szintje, mint eddig volt.
The water's even lower than it was before.

Aha, sokkal kevésbé sötét, mint eddig volt.
Yeah, it's a lot less gloomy than it used to be.

Kijelentette minden osztály és ellátás marad ahogy eddig volt.
Replace all of the decorations and equipment as they were before.

Ukrajna olyan lesz, amilyen eddig volt.
In Ukraine, it has remained the same as before.

Miért nem maradhatott ott, ahol eddig volt?
Why couldn't he have stayed where he belonged?

Ukrajna olyan lesz, amilyen eddig volt.
Ukraine will never be the same as it was before.

Az a szégyen, hogy eddig volt.
Shameful, they had been.

De ez a kilátás továbbra is olyan távol van, mint eddig volt.
But that prospect is as distant as ever.

A Római-part mostantól más, mint eddig volt.
From now on the Roman riverbank is different, than it was before.

Igen a leghosszabb kapcsolatom, ami eddig volt hat hónap volt..
Yeah, like, the longest relationship I have ever had is six months.

Nos, úgy látom, hogy az én jólétem nagyobb probléma számodra, mint eddig volt.
Well, it's nice to see that my well-being is essential to your concerns as ever.

Az akkumulátor cseréje is sokkal könnyebb, mint eddig volt.
The replacement batteries are also much cheaper than before.

Nos… azt hiszem, 50 dollár is több, mint amink eddig volt.
Well, I… I guess it's $50 more than we had before.