HNED TEĎ in English translation

• right now

Examples of using Hned teď in Czech and their translations into English

Řekni jim to hned, hned teď, v tuhle minutu.
Tell them now, right now, right this minute.

Chcete abych ho poslal hned teď? Ano? Okay?
OKAY. Do you want me to send him in now? YES?

Vy myslíte hned teď?
You mean like right now?

Hned teď okamžitě!
Right now, right this instant!

Mě potřebuje, hned teď. Právní firma, kde pracuji.
Needs me to come in right now. The law firm that I'm working for.

Hned teď?- Jistě?
Sure. Right-right now?

Hned teď?- Jistě.
Right-right now? Sure.

Půjdu hned teď.
I will go r-right now.

Hned teď! -Neopovažuj se!
Don't you dare.- Now, now!

Hned teď. Nemyslíš?
Like now. You know?

Protože Vás můžu hned teď předvést… to víte.
Because I can bring you in right now… you know that.

Hned teď! -Neopovažuj se.
Now, now!- Don't you dare.

Mě potřebuje, hned teď. Právní firma, kde pracuji.
The law firm that I'm working for needs me to come in right now.

Ah, pustím to hned teď.- Vidíš, mámi?
See, Mama? Ah, I'm gonna put it on right now.

Hned teď. Měl by sis vzít kalhoty.
Now now. So you should probably put on some pants.

Jo, hned teď, je to celkem krize.
Yeah. Like, right now. It's kind of an emergency.

Proč ne hned teď, co?
Huh? What's wrong with right now?

Hned teď, věř mi.
Get out now, trust me.

Hned teď ty papíry pošleme do New Yorku.
I will just get those papers sent to New York right away.

Hned teď. Měl by sis vzít kalhoty.
So you should probably put on some pants. Now now.