RIGHT THERE in Czech translation

• přímo tady
• přímo tam
• támhle
• hned tam
• tamhle
• přímo támhle
• přesně tam
• právě tam
• přesně tady
• právě tady
• hned tady
• přímo zde
• přímo sem
• tamten
• zrovna tady
• rovnou tam
• právě zde
• zrovna tam
• v pořádku
• tady je
• hned přijdu
• je ono

Examples of using Right there in English and their translations into Czech

The best place to intercept the list would be right there.
Nejlepší místo pro zachycení seznamu by bylo přesně tady.

What? Okay. All right, I'm… I will be right there.
Co? Dobře. Dobře, jsem… hned tam budu.

You better piss in that cup right there on the floor.
Radši se vychči do toho kelímku tamhle na podlaze.

Uh… it be right there in that square where you pointing.
Uh… je právě tady v tom místě kam ukazujete.

Kitchen's right there on the left.
Kuchyně je hned tady nalevo.

They're right there next to where the gas tank was. Can you see'em?
Jsou přesně tam, kde byla palivová nádrž. Vidíš to?

Part of me wanted to die right there on that pavement.
Část mě chtěla zemřít právě tam na tom chodníku.

Because an Indian casino is currently slated for construction right there.
Protože indiánské kasino je plánováno k vybudování přesně tady.

Hello, Walter? Yes, I will drop Ralph off at school and be right there.
Ahoj, Waltere? Ano, nechám Ralpha ve škole a hned tam budu.

This is where you seeing people are at a disadvantage. Right there.
Tady máte vy, co vidíte, nevýhodu. Přímo támhle.

Or, Ahhhhh, look at that thing I'm not scared of, right there.
Nebo… Koukni na tu věc tamhle, které se vůbec nebojím.

He's right there.
Je přímo zde.

Cars right there.
Aut, hned tady kolem.

When I talked to her. The cook was standing right there.
Přesně tam stála kuchařka, když jsem s ní mluvila.

I have a family, Sam… right there, on the other side of that door.
Mám rodinu, Same… právě tady, na druhý straně těhle dveří.

A lot of people think he ought to be right there, me included.
Spousta lidí si myslí, že by měl být přesně tady, včetně mě.

She had the nerve to try to recruit me, right there.
Měla tu drzost, aby mě zkusila verbovat, právě tam.

I will be right there.
zlato, hned tam budu.

We can't be with you onstage, but we're gonna be right there, all right?.
Nemůžeme být s tebou na pódiu, ale budeme přímo támhle, dobře?

It says it's here, it's supposed to be right there.
Podle tohohle to má být tamhle.