RIGHT NOW in Czech translation

• teď
• právě teď
• hned
• okamžitě
• momentálně
• zrovna
• ihned
• ted
• teďka
• rovnou
• právě nyní

Examples of using Right now in English and their translations into Czech

And I'm sorry for what you must be feeling right now.
A je mi líto, co teď právě cítíš.

we haven't got time for that right now.
víš, drahý, na tohle teď právě nemáme čas.

Sorry, Patrick. Teresa can't come to the phone right now.
Omlouváme se, Patricku. Teresa teď právě nemůže přijít k telefonu.

As a matter of fact, he's helping me right now.
Nevadí opravdu, pravě teď mi pomáhá.

But right here, right now, we have to do this, okay?
Ale právě teď a tady to musíme udělat, jo?

Ted's going through some stuff right now.
Ted teraz prechádza nejakými vecami.

Right now I feel like the only person who can save it.
Teď mám pocit, že jsem jediná osoba, co ho může zachránit.

I know you can't talk to me right now.
Vím, že se mnou teď nemůžeš mluvit.

I need to talk to him right now.
Potřebuji s ním hned mluvit.

Let's just settle it right now, huh?
Vyřešíme to rovnou teď, co?

Right now, I feel like you are part of this problem.
Teď mám pocit, že seš součástí problému.

He's probably watching me right now!
Pravděpodobně mě těď sleduje!

And if you don't love me right now, please try to learn.
A jestli mě nemiluješ práve teď, prosím, zkus se to naučit.

And I would like to share it with you right now.
A rád bych se s tebou o to teď podělil.- O co jde?

Are you really having this conversation right now in front of me?
Opravdu se o tom teď přede mnou bavíte?

Yeah, I'm calling you a cab, right now.
Jo, hnedka ti zavolám taxi.

I really don't want to talk to you right now, Paul.
Opravdu s tebou teď nechci mluvit, Paule.

Right now, Kevin is our only lead.
Pro teď je Kevin, naše jediná stopa.

We would be colonizing space right now if it hadn't been for the dark ages.
Už teď bychom kolonizovali vesmír, kdyby nebylo dob temna.

But you are going to agree to do something right now.
Ale ty teď s něčím hned budeš souhlasit.