TERAZ in English translation

• now
• right

Examples of using Teraz in Czech and their translations into English

Takže… čo teraz?
So… What next?

Prinajlepšom skončíte tam, kde ste teraz.
At best, you wind up exactly where you are right now.

nemusíme to preberať teraz.
we don't have to do that right now.

Za to, ktoré máte teraz.
To the one you're on now.

Mohli by sme teraz jebať.
We could have sex right now.

O ďalšie 4 hodiny sa budem cítiť lepšie ako teraz.
Four hours from now, I will feel better than this.

Jednu z tých nadprirodzených zn{106766}{106818}Dobre… musia mať, uh, teraz pristavené auto.
They must have brought the car around by now. Well.

Čo vaši? Sú teraz preč z mesta.
How'bout yours? Well, they're out of town right now.

Chodte dnu teraz.
Move in now.

Nemám čas byť chorý, teraz nie.
I don't got time to be sick, so no.

Przedstawił mnie do jego braci i sióstr którzy byli teraz powyżej 50 lat.
Who were by now over 50 years old. Introduced me to his brothers and sisters.

April, tak veľmi ťa teraz potrebujem.
April, I need you so bad right now.

Ale urobil to šesť krát, tak teraz mám vtáčiu farmu na zadku.- Mal to byť vták.
But he did it six times, so now I have a dick farm on my ass.- It's supposed to be a dick.

Práve teraz, pre tvoje dobro
As the lesser of two evils. Right now, for your good and the good of your kind,

vypočujte si národnú hymnu v podaní Phila Perryho. A teraz prosím povstaňte.
Perry sing our National Anthem. and place your right hand over your heart.

A teraz, keď sa tvoj otec cíti… dosť dobre,
And now that your father… feels well enough to do his own correspondence,

Ako mám teraz vedieť, či máte odlišné názory,… pretože máte odlišné názory,… alebo preto,
Because you have differing opinions Now I have no idea if you have differing opinions or because you're just trying to prove

A teraz to máme ujasnené… Musíme z teba urobiť najlepšiu kráľovnú, aká kedy vládla v Dánsku. Ďakujem.
And now we have that settled… we have to make you into the best queen that Denmark has ever had. Thank you.

Kámo, viem že práve teraz žiarliš, mám taký pekný zadok! ale nemôžeš ma viniť.
Because I have a sweet ass. Dude, I know you're feeling jealous right now, but you can't blame me.

A teraz očakávaš, že sa o teba budem stále zaujímať? Rozišiel si sa so mnou, a potom si sa pridal k armáde?
You broke off with me and then you joined the army, and now you call with some expectation I still care about you?