HNEDKA in English translation

• right
• now
• immediately
• in a second

Examples of using Hnedka in Czech and their translations into English

Je támhle, zeptej se jí hnedka.
There she is over there. Go ask her now.

Hnedka přinesu zbytek.
I'm bringing out the rest of the things.

Slibuju, že hnedka jak se dozvím,
I promise, as soon as I know more,

Jsem zpátky hnedka. OK!
I will be back in a jiff. Okay!

Budu hnedka vevnitř.
I will be in in just a second.

Jo, hnedka ti zavolám taxi.
Yeah, I'm calling you a cab, right now.

Všechno. Hnedka, než přijde s těma svýma kecama on.
All of it, right now, before he has a chance to change his.

Hnedka, jak si pořídil to nový auto.
As soon as he bought the new car.

Oběma nám hnedka ustřelím palice.
I will blow both our heads straight off.

Hnedka si to pověsím.
I'm going to hang it up right away.

Hnedka mu zavolám.
I will call him right now.

Hnedka, než přijde s těma svýma kecama on.
Right now, before he has a chance to change his.

Byl schopnej hnedka rozlišit a roztřídit míjející se ženská těla.
He could instantly distinguish and categorise the bodies passing by.

Hnedka přiď.
Come over now.

Tak jsem hnedka startoval, to ti povídám.
I was on the back foot, I can tell you.

A hnedka seš v úzkých.
Then you're on the defensive just like that.

Jo, hnedka jsem tam.
Okay, I'm coming.

Nezačneš hnedka s únosem, musíš se k němu dopracovat.
You don't start off at kidnapping, you work your way up to it.

Hnedka se vrátím.
Be right back.

Hnedka, brouku. V tom novým pytli je ale bordel.
Hold on, babe. My bag's a mess.