COMING in Czech translation

• přijde
• přichází
• jde
• přijede
• se blíží
• chodit
• nadcházejících
• přicházející
• příchod
• tak
• vycházející
• vychází
• sem
• přijíždí
• jede
• se vrací
• následujících
• příštích
• přijdete
• příjde

Examples of using Coming in English and their translations into Czech

Okay, people, we have got four traumas coming from the riots.
Ok, lidi, přijíždí k nám čtyři traumata z nepokojů.

Your uncle Jorge and I will be coming around more often.
Já a strýček Jorge sem budeme chodit častěji.

Also, my sister's coming, and it would be a huge help if you were here.
Taky přijede sestra, a moc by mi pomohlo, kdybys tady byl.

If the signal's coming from here, then… Her beacon.
Pokud ten signál jde odsud… Její maják.

Most people know that death's coming, and most people refrain from seeking it out.
Většina lidí ví, že přijde smrt, a většina lidí se ji snaží nedráždit.

We thought you would be coming alone, but we understand in your situation.
Mysleli jsme, že přijdete sama, ale chápeme, že ve vaší situaci.

Oh, yes, you are, Sam. Well, your mother's coming home.
No, tvoje matka se vrací domů. Ano.

And I left a message for the agent, all right? Your daughter is coming from Santa Barbara.
Dcera jede ze Santa Barbara, agentovi jsem nechal vzkaz.

keep the trucks coming.
ty dodávky pořád přijíždí.

Thank you so much for coming out tonight. That's right, everybody in.
Děkuji. Mockrát děkuji, že jste sem dnes večer přišli.

The mayor of Miami's coming in.
Přijede starosta Miami.

If the signal's coming from here… Her beacon.
Pokud ten signál jde odsud… Její maják.

We need to find out where the threat's coming from.
Musíme zjistit, odkud ta hrozba přijde.

As coming and going, but this is the way we simply interpret.
Jakože příjde a odejde, jenže toto je způsob, jakým jednoduše interpretujeme.

Who do you think you are, coming in here, swanning around, spewing vulgarities?
Kdo si myslíte, že jste, přijdete sem, Prosím? slídíte kolem, chrlíte vulgarity?

Mommy's coming home from work,
Maminka se vrací domů z práce

I have a young couple in a Volkswagen Passat coming to you.
Jede k vám mladý pár v Passatu.

There's an obstetrician coming up from Athens General later… just to make sure everything's okay.
Že je všechno v pořádku. Zajede sem porodník z Athénské všeobecné.

But ifhe's coming as Head of Government, why does the Queen have to see him?
Když přijede jako premiér, proč se s ním musí setkat královna?

I-I can't pinpoint exactly where the sound's coming from.
Nedokážu přesně určit, odkud ten zvuk jde.