Examples of using Jde in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jde zase o ty ženské časopisy, kvůli kterým se cítíš špatně?
Are those women's magazines making you feel bad about yourself again?Nikdo jiný to nemůže vědět, když jde o aktivní vyšetřování.
No one else can know while it's an active investigation.snažili se zjistit, o co jde.
trying to find out what all this was about.Proto po ní ten přízrak jde.
Elektřina. Jde o tři metody vykonání trestu smrti. Jed.
All three are methods of execution for the death penalty. Electricity. Poison.A chci abys zjistila, o co Natallii jde.
And i want you to find out what natalie's up to.Její maják. Pokud ten signál jde odsud.
If the signal's coming from here… Her beacon.Nevím, o co jde, ale Satlowsovi v tom jedou.
I don't know what, but the Satlows are in on it and so Vozíš mě, ale celou dobu jde o něco jinýho.
You have ukázat těm bezvěrcům, o co jde.
show those heathens what's what.Hoši, jde primář!
The head doctor's coming, boys!Jak jde Darci a tobě hledání nové chůvy?
How are you and Darci doing on the search for a new nanny?Po třech dnech jsme dostali hlášku, že po tom páru jde srbská zásahovka.
Three days in… we caught wind that a Serbian hit squad was after our couple.Nevím, o co jí jde, ale musí jít. .
I don't know what she's after, but she needs to go.Come on. The signal's coming from here.Nic. Všechno jde lépe než kdy šlo. .
Oh… Nothing's wrong. Things are better than they have po čem VILE jde.
I pinpointed what VILE was after.Zdá se, že jde Ředitel dřív.
Looks like the Director's coming in early.Jde o to, jestli pro ni představujete tu nejlepší možnou budoucnost.
Are you really the best future she could possibly have? That's the idea.
