HOLD in Czech translation

• držet
• drž
• podrž
• vydrž
• moment
• držte se
• uchopte
• zastavte
• obejmi
• chyť
• hold
• stůjte
• pochovat
• udržujte
• zadržovat
• čekejte
• podpalubí
• obejmout
• počkej
• přidržením
• vyčkejte

Examples of using Hold in English and their translations into Czech

Hold him.
Držte se ho.

Hold this. Okay, we need to lift the tube,
Podrž tohle. Musíme zvednout trubici

Mr. Jang wants to know what's in the case. Hold on.
Vydrž Mr. Jang chce vědět,, co je v dané věci.

Hold on. You got to admit, dude, that was a good exit line.
Musíš uznat, kámo, že to byla super věta na rozlučku. Moment.

Or I will tear it from your gaping mouth. Hold your tongue.
Nebo ti ho z té otevřené pusy vyrvu.- Drž jazyk za zuby.

Hold on a second. You have been gone for 48 hours.
Jsi pryč 48 hodin.- Počkej chvíli.

Now hold it like you want to do something with it.
Nyní to chyť, jako bys s tím chtěl něco udělat.

Joe… hold me.
Obejmi mě. Joei.

Hold, please!
Zastavte, prosím!

Hold still, scrumrat!
Držte se stále, scrumrat!

Hold his fingers. Are you, um… Uh,
Uh, co… Podrž jeho prst Jste,

Hold on a second. We don't have a second, Sonja, sorry.
Nemáme chvilku, Sonjo, promiň. Vydrž chvilku.

And deep into his soul. Hold it. Then, look straight through his eyes.
A pak se podíváš přímo skrz jeho oči Drž ho. hluboko do jeho duše.

Hold on. My presence has triggered some sort of motion response.
Moje přítomnost spustila nějakou pohybovou odezvu. Moment.

You can use this Tennis player woman young smiling hold racket image for many purposes.
Tuto fotografii tenista ženě younge úsměvem hold raketa můžete využít k mnoha účelům.

Quark?- Mother. Moogie… hold me?
Obejmi mě. Moogie…- Matko.- Quarku?

Hold fire! Jerry!
Jerry! Zastavte palbu!

Hold it and say the champion's name. Take the staff.
Vezmi si tu hůl. Chyť ji a řekni šampionovo jméno.

Hold still, scrumrat!
Držte se stále, skrumrujte!

Uh, what… Hold his fingers. Are you,
Uh, co… Podrž jeho prst Jste,