Examples of using Drž in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Prostě se ode mě drž chvíli dál, jasné? To je dobrý.
A pak se podíváš přímo skrz jeho oči Drž ho. hluboko do jeho duše.
Razore, drž se prosím scénáře.
Please just follow the script, Razor.Radši drž pusu a poslouchej.- Charlie!
Drž se. Jdem na to!
Dobře, drž se tři kroky za mnou a slib, že to nikomu neřekneš.
And promise you won't tell anybody. Stay three steps behind Okay.Horáci, drž se ho.- Ne.
Když to chceš zvolna a stabilně, drž to zvolna a stabilně!
If you want it slow and steady, hold it slow and steady!Bobby, drž chvíli hubu,?
Bobby, just shut up a minute, will you?Radši drž pusu a poslouchej.- Charlie!
Be better, shut your mouth and listen.- Charlie!Drž se zpátky, Mrňopse!
You hang back, TD!Ty se radši drž zpátky a sleduj, jak chytnu kulku.
You probably better stay back and watch me take the bullet.Heather, oceňuji tvé nadšení, ale drž se prosím scénáře.
But please stick to the script. Heather, I appreciate your enthusiasm.Vážně, Nedro. Drž k*rva hubu.
Seriously, Nedra, just shut the[bleep]Ne, ty drž hubu… tlčhubo!
No, you shut up, big mouth!Chlape, až přejedeme ten most, drž se vlevo, šlo by to?
Hang a left, will ya? When we get over this bridge, man?Buď připravenej Drž hlavu skloněnou, tohle je jen nástroj. a pamatuj.
Stay ready, this is just a tool. and remember Keep your head down.Heather, oceňuji tvé nadšení, ale drž se prosím scénáře.
Heather, I appreciate your enthusiasm, but please stick to the script.Drž si svoje tempo.
Just pace yourself.Kohaku, drž se pevně!
Kohaku, hang on tight!
