KEEP in Czech translation

• pořád
• udržet
• udržujte
• drž
• stále
• udržovat
• měj
• pokračuj
• pokračovat
• zůstat
• nech
• dávat
• udrž
• dávej
• nepřestávej
• uchovávejte
• držte se
• zachovat
• uschovejte
• dál
• si nechat
• mějte

Examples of using Keep in English and their translations into Czech

West 3rd. All right, keep heading south, and then turn right onto.
Pokračuj na jih, pak zahni doprava na třetí západní ulici.

Since you're on vacation… and we can keep an eye out on each other.
Protože jsi na dovolené a můžeme na sebe dávat pozor.

Always keep the product out of reach of children,
Vždy uchovávejte produkt mimo dosah dětí,

Keep harassing this woman,
Nepřestávej obtěžovat tuhle ženu

Keep the engine running.
Nech běžet motor,

Keep an eye out while I go rig the limo. All right.
Dávej pozor, zatímco půjdu upravit tu limuzínu. Jasně.

Right? Then, you should keep a nice reputation like this for a few more months. Yes.
Tak si udrž tuhle pěknou pověst ještě pár měsíců, ano? Že? Ano.

West 3rd. and then turn right onto… All right, keep heading south.
Pokračuj na jih, pak zahni doprava na třetí západní ulici.

Keep your life while destroying sees citizens to get a record score.
Mějte svůj život a ničení vidí občané získat rekordní skóre.

I'm going to stay up all night, And keep an eye out for anything weird.
Zůstanu celou noc vzhůru a budu dávat pozor na všechno divný.

Keep the walkie on so at least we can be close that way.
Nech vysílačku zapnutou, ať si můžeme být aspoň takhle nablízku.

Keep talking in that accent,
Nepřestávej mluvit tímto přízvukem

Keep the silencer and all hot surfaces of the blower/vacuum away from your body.
Držte se stranou od horkých ploch a tlumi e fukaru/vysava e.

Keep this product and this accessory out of the reach of children.
Uchovávejte tento produkt a jeho příslušenství mimo dosah dětí.

Okay, you keep her distracted with Wonderland… stuff. Through the looking-glass.
Prostřednictví zrcadel Dobře, udrž ji nepozornou kolem říše… věc.

Keep a look, there's always a ton of them roaming around out here.
Dávej pozor, vždy jich tu je spousta, co se tu potulují.

Keep walking. No matter how tired
Pokračuj v chůzi. Bez ohledu na to, jak jste unaveni

CAUTION: when transporting the carrycot, keep it always in horizontal position.
UPOZORNĚNÍ: když korbu přepravujete, mějte ji vždy v horizontální poloze.

Uh… at least I can keep an eye on her. Shit, Forty.
No, aspoň na ni můžu dávat pozor. Sakra, Forty.

Keep your hand on the table where I can see it.
Nech ruku na stole, kde na ni uvidím.