MANTER in English translation

• keep
• maintain
• hold
• retain
• stay
• sustain
• remain
• stick
• preserve
• keeping
• maintaining
• holding
• maintained
• kept
• retaining
• staying
• keeps
• maintains
• sustaining
• preserving

Examples of using Manter in Portuguese and their translations into English

Devemos manter o nosso segredo.
It shall remain our secret.

Manter na Bandeja do& Sistema ao Fechar.
Stay in System Tray on Close.

As bandas devem manter as suas raízes.
Bands should hold on to their roots.

Manter as informações pessoais atualizadas.
Keep your personal information up to date.

Manter o equilíbrio de água e eletrólitos;
Maintain water and electrolyte balance;

¡Reduzir catabolismo muscular, manter e crescer mais músculo!
Reduce muscle catabolism, retain and grow more muscle!

Mas temos que manter a nossa história.
But we have to stick to our story.

Creio que vou manter o mistério até lá.
I believe I will preserve the mystery.

Ele conseguia manter uma nota.
He could sustain a note.

E assim se irá manter durante o resto do meu mandato.
That will remain so for the rest of my mandate.

Tens que te manter concentrado, Mariah.
You have to stay focused, Mariah.

Você não pode manter levantadas ambas as extremidades por yourself.
You can't hold up both ends by yourself.

Manter um bom ambiente de trabalho para empregados de todos os níveis.
Maintain a good working environment for employees at all levels.

Manter um elemento de mistério, muito.
Retain an element of mystery, too.

Disse que tínhamos que manter a morte dele classificada.
Said we had to keep his death classified.

Acho que devíamos manter o plano original.
I think we should stick to the original plan.

Manter os ficheiros da tarefa.
Preserve job files.

Tens de te manter pura, Fanny.
You gotta stay pure, Fanny.

Como você vai manter a motivação quando você luta?
How will you sustain the motivation when you struggle?

Manter as unhas bem cuidadas Obtê-los por semanas.
Her manicured nails remain Get them for weeks.