KEEP in Portuguese translation

• manter
• continuar
• ficar
• guardar
• deixar
• sempre
• keep
• conservar
• impedir
• cumprir
• tenha
• mantem

Examples of using Keep in English and their translations into Portuguese

You gonna keep me out here all afternoon?
Não me vais deixar aqui fora durante toda a tarde,?

You're really gonna keep stripping in front of me?
Vais mesmo continuar a despir-te à minha frente?

We will let Mom keep her name.
Deixamos a mãe ficar com o dela.

Keep this in mind when setting your budget.
Tenha isso em mente quando estiver definindo o orçamento para a campanha.

Keep your personal information up to date.
Manter as informações pessoais atualizadas.

All entrants should keep the original version of their work.
Todos os participantes devem guardar a versão original do seu trabalho.

I keep forgetting that you're the bride.
Esqueço-me sempre que a noiva és tu.

Always… always keep a light burning.
Sempre… sempre mantem uma luz acesa.

Why keep Olivia's mother in prison for 22 years?
Porque deixar a mãe da Olivia na prisão durante 22 anos?

And I will keep growing till I'm everywhere.
Vou continuar crescendo até estar em todo o lado.

Keep this important factor in mind to increase your sales.
Tenha isso em mente fator importante para aumentar suas vendas.

Keep you warm in winter
Keep você quente no inverno

We cannot keep the joy of faith to ourselves.
Não podemos guardar para nós a alegria da fé.

You can't keep my gun.
Você não pode ficar com a minha arma.

Said we had to keep his death classified.
Disse que tínhamos que manter a morte dele classificada.

Keep a copy of the CVED accompanying the consignment;
Conservar uma cópia do DVCE que acompanha a remessa;

I keep forgetting about the hierarchy here at McNamara/ Troy.
Esqueço-me sempre da hierarquia aqui na McNamara/ Troy.

Keep secret his contract with the foreigners.
Mantem o teu contrato com os estrangeiros em segredo.

I can't even keep my own daughter safe.
Nem sequer posso deixar a salvo a minha própia filha.

We will keep looking for a way home.
Vamos continuar a procurar um modo de voltar para casa.