TARTANUNK in English translation

• keep
• hold
• stick
• remember
• maintain
• fear
• mind
• worry
• kept
• held
• keeping

Examples of using Tartanunk in Hungarian and their translations into English

Tehát meg kellett volna tartanunk az olajat.
And we should have kept the oil.

Szigorú rádiócsendet kell tartanunk, a háború kitörése óta.
We have had to maintain strict radio silence ever since the war began.

így nem kellett tartanunk a kannibálok támadásaitól.
so we never had to worry about raids from the flesh-eaters.

Ezt az elgondolást mindig szem előtt kell tartanunk.
We always need to keep this vision in mind.

Elég ideig kell a körben tartanunk a rémet, hogy a pokolra űzhessem.
We need the scourge held in the circle long enough so I can order it to hell.

Úgyhogy meg kellett volna tartanunk az olajat.
We should have kept the oil.

Kordában kell tartanunk a technológiát, és sosem szabad megengednünk magunknak, hogy a rabjai legyünk.
We have to maintain control over technology and never allow ourselves to become its slaves.

Azt mondta, nincs mitől tartanunk.
He says we shouldn't worry.

Jobban meg kellett volna tartanunk a labdákat.
I think Happy should have kept the ball.

Azonnal meg kell tartanunk a temetését.
The funeral must be held immediately.

Ez azt jelenti, hogy egyensúlyt tartanunk a különböző szennyezések között?
Does it mean maintain a balance of different types of pollution?

attól nem kell tartanunk.
then you should not worry.

Tehát meg kellett volna tartanunk az olajat.
So, we should have kept the oil.

De fokozatos fejlődésünk közben állandóan ugyanazt a törekvési szintet kell tartanunk.
But during this gradual process, we have to maintain the same type of aspiration.

Lesz valaha olyan idő, amikor többé nem kell tartanunk tőlük?
Shall there be a time where we should no longer worry about it?

Tehát meg kellett volna tartanunk az olajat.
We should have kept the oil.

Hála Istennek, ő tőle már nem kell tartanunk.
Well, he's one you don't have to worry about.

Leszállítottuk őt annak a személynek, akitől távol kellett volna tartanunk.
Delivered her unto the one she needed to be kept away from.

Úgyhogy meg kellett volna tartanunk az olajat.
So we should have kept the oil.

Meg kellett volna azt az aranyat tartanunk magunknak.
We should have kept that gold for ourselves.