KELL TARTANUNK in English translation

• we need to keep
• we have to keep
• we must keep
• we should keep
• we need to stick
• we gotta keep
• we must hold
• we have to stick
• we must remember
• we have got to keep
• gotta stick
• we have to hold
• we need to hold
• we must bear in mind
• we should remember
• we should stick
• we have to maintain
• we must maintain
• we have to remember
• must be observed
• we should bear
• must stick
• got to stick

Examples of using Kell tartanunk in Hungarian and their translations into English

Ébren kell tartanunk a következő néhány órában.
We have got to keep her awake for the next few hours.

De össze kell tartanunk. Anyu, itt van!
But we have to stick together… mommy, he's here!

Állat, viszont zárva kell tartanunk a fürdőszoba ajtót.
Awesome, except We gotta keep the bathroom door shut.

Közös vitákat kell tartanunk erről az egyre drámaibb eltérésről.
We must hold joint debates on this increasingly dramatic divergence.

Titokban kell tartanunk.
We should keep that down.

Mindemellett szem előtt kell tartanunk, hogy az egyes állampolgár nem tulajdona az államnak.
In addition, we must remember that individual citizens are not owned by states.

Össze kell tartanunk. Azoknak, akik már a járvány előtt is itt voltak.
We need to stick together… those of us who have been here since before the Outbreak.

Hogy egyik lábunkat a dualitásban kell tartanunk, különben elrepülünk.
That we have to keep one foot in duality or we will fly away.

Biztonságba kell tartanunk Melissát.
We have got to keep Melissa safe.

Hé, nekünk katonafeleségeknek össze kell tartanunk, nem igaz?
Hey, we army wives gotta stick together, right?

Rajta kell tartanunk a szemünk… azon a kétéltűn.
We gotta keep an eye out… for that ichthy-freak.

Össze kell tartanunk, még akkor is, ha belehalunk.
We have to stick together, even if it kills us.

Ki kell tartanunk, amíg ideér.
We must hold out till they get here.

Emlékezz miről beszéltünk, hogy nem vagyunk olyanok, mint mások és össze kell tartanunk.
Remember we talked about how we're not like other people and we need to stick together?

Ez csak egy metafora. És ezt tiszteletben kell tartanunk.
It's just a metaphor, we should keep to them.

Mi az, amit mindig szem előtt kell tartanunk?
What is it that we must remember always?

Ki kell tartanunk a végéig.
We have to hold out until the end.

Kiegyensúlyozva kell tartanunk!
We have got to keep balanced!

Nekünk össze kell tartanunk, testvér!
We gotta stick together, bro'!

És rajta kell tartanunk a szemünket Simon Byrne-on is.
We gotta keep an eye on Simon Byrne.