WE HAVE TO REMEMBER in Hungarian translation

• emlékeznünk kell
• észben kell
• kell tartanunk
• meg kell jegyeznünk
• kell gondolnunk
• kell tartani

Examples of using We have to remember in English and their translations into Hungarian

We have to remember that they were young.
Nem szabad elfelejtenünk, hogy mi is voltunk fiatalok.

We have to remember that false or mistaken accusations occur, though rarely.
Meg kell jegyezni, hogy téves eredmények vagy csalás ritkán fordul elő.

But we have to remember that worldview is not necessarily the same as religion.
Ehhez hangsúlyozni kell mindig, hogy a világnézet nem azonos a vallással.

We have to remember.
Nekünk emlékeznünk kell.

But we have to remember the guiding principle of our justice system.
De soha ne feledjük az igazságszol- gáltatásunk irányelvét.

We have to remember the history of China.
Legfőképpen Kína történelmét kell megemlítenünk.

Of course, we have to remember.
Persze figyelembe kell vennünk.

accessible language, We have to remember high-school physics.
érthető nyelven, Meg kell emlékezni a középiskolás fizika.

Searching the deeper meanings of the hula we have to remember that this dance includes all colours of the light's spectrum.
A hula mélyebb jelentéseit vizsgálva mindig emlékeznünk kell, hogy ez a tánc a fény spektrumának minden színét magába foglalja.

When it comes to communication, we have to remember that sometimes if the patient is not able to be the interlocutor we have to deal with the family exclusively.
Amikor kommunikációra kerül sor, észben kell tartani, hogy ha a páciens nem képes kommunikálni, akkor a család válik egyedüli beszélgető partnerré.

And what we have to remember is that just because we have a tradition,
És emlékeznünk kell arra, hogy csak azért, mert van egy hagyományunk,

If we are prepared to pay the price they will deliver but we have to remember that they have other customers out there,
Ha készek vagyunk magasabb árat fizetni, leszállítják, de észben kell tartanunk, hogy más vevőik

What we have to remember is that the endocannabinoid system, the part of the brain
Amit szem előtt kell tartanunk, az az, hogy az endokannabinoid rendszer része az agynak,

We have to remember that we are all indigenous to this earth
Emlékeznünk kell arra, hogy mindannyian bennszülöttek vagyunk ezen a Földön,

We have to remember that any action that changes the situation on the Mount requires the approval of the political echelon,
Emlékeznünk kell arra, hogy minden olyan intézkedés, amely megváltoztatja a Templom-hegyi helyzetet, politikai szintű jóváhagyást követel,

We have to remember that thanks to the publicising of specific cases, the international community can exert greater pressure on countries which do not respect generally accepted democratic standards.
Szem előtt kell tartanunk, hogy az egyes esetek nyilvánosságra hozatalának köszönhetően a nemzetközi közösség nagyobb nyomást tud gyakorolni azokra az országokra, amelyek nem tartják tiszteletben az általánosan elfogadott demokratikus normákat.

So the first thing we have to remember, that among ourselves we should have complete love.
Az első dolog tehát, amit meg kell jegyeznünk, hogy teljes szeretettel kell lennünk egymás iránt.

Over and over again we have to remember how important it is in our time for a number of people to feel the free impulse to enter more deeply into the spirit.
Mindig újra és újra arra kell gondolnunk, hogy mennyire szükségszerű korunkban, hogy az emberek sokasága szabadon törekedjen a spirituális elmélyülésre.

When we talk of human rights, we have to remember that they should not be just the subject of mere rhetoric
Amikor az emberi jogokról beszélünk, emlékeznünk kell arra, hogy azoknak nemcsak szónoklatok témájának kell lenniük, nemcsak a politikai beszédekben

We have to remember this story and remind ourselves not to become that kind of person.
Emlékeznünk kell erre a történetre, és emlékeztetnünk kell magunkat, hogy ne váljunk ilyenfajta emberré.