DOBBIAMO RICORDARE in English translation

• we must remember
• we have to remember
• we should remember
• we need to remember
• we must remind
• we need to remind
• we must recall
• we should mention
• we have to remind
• we should remind
• we should recall
• we have to mention
• we must reiterate

Examples of using Dobbiamo ricordare in Italian and their translations into English

Ma dobbiamo ricordare che è stato innescato da un attacco terroristico.
But it should be remembered that is was triggered by a terror attack.

Noi mamme dobbiamo ricordare che i nostri figli appartengono in primo luogo a Dio.
We moms need to remember that our children belong to God first of all.

Dobbiamo ricordare che la donna era un aiutante infermiera.
It should be remembered that this woman was a nurse's aide.

Dobbiamo ricordare che ogni volta che pecchiamo,
We need to be reminded: Whenever we sin,

ma noi qui dobbiamo ricordare che siamo la vecchia guardia.
but we here must remember we're the Old Guard.

Ma ascoltate, la cosa che dobbiamo ricordare.
But look, the thing we got to remember here.

Ci guardano dritti, loro hanno visto, noi dobbiamo ricordare.
They look straight us- they have seen, we have to remember.

Dobbiamo ricordare che l'autodeterminazione non è un diritto,
We must remember that self-determination is not a right,

Anche se oggi è stato beatamente perfetto sotto molti aspetti, dobbiamo ricordare un tragico evento che è accaduto a una persona molto importante.
Though today has been blissfully perfect in many ways, we need to remember a tragic event that happened to a very important person.

Come anche la guerra… nelle menti degli uomini. che la pace inizia qui… Dobbiamo ricordare.
As war does… that peace begins here… in the minds of men. We must remember.

Sono i migliori al mondo. Dobbiamo ricordare alla Nazione che il suo esercito e la sua flotta.
We must remind the nation that its army and navy are the best in the world.

Dobbiamo ricordare che non vi è alcuna voce centrale uno per i palestinesi e non tutti i palestinesi che vivono fuori da Israele.
We need to remember that there is no one central voice for the Palestinians and not all Palestinians live outside Israel.

Dobbiamo ricordare alla Nazione che il suo esercito e la sua flotta sono i migliori al mondo.
Are the best in the world. We must remind the nation that its army and navy.

Dobbiamo ricordare a questo Paese… che il nostro programma e patrimonio nazionale,
That our show is a national treasure, We need to remind this country for controversy

è uno strumento che dobbiamo ricordare e reimparare.
it is a tool that we need to remember and to re-learn.

L'America può essere nostra alleata, ma dobbiamo ricordare come ha influenzato il Giappone nell'ultimo secolo!
But we must recall how America influenced Japan in the last century! may be our ally!

Dobbiamo ricordare a questo Paese… un dannato parafulmine per controversie e filippini morti. che il nostro programma e patrimonio nazionale, non.
For controversy and dead Filipinos. We need to remind this country not some lightning rod that our show is a national treasure.

Dobbiamo ricordare loro che l'enorme disavanzo della bilancia dei pagamenti degli Stati Uniti è strettamente legato al loro privilegio di farsi finanziare la crescita dagli altri paesi.
We must remind them that the enormous deficit in the United States' balance of payments is inseparable from the privilege they have of financing their growth through other countries.

La cooperazione amministrativa è un modo per integrare le legislazioni nazionali, ma dobbiamo ricordare che mai le sostituirà
Administrative cooperation is a way to supplement national legislations, but we need to remember that it will never replace them

Per affrontare questi dubbi dobbiamo ricordare a noi stessi i vantaggi del cambiare le nostre abitudini.
To deal with these doubts we need to remind ourselves of the advantages of changing our habits;