KEEP in Hungarian translation

• tovább
• folyton
• mindig
• csak
• tartanunk
• eltartás
• tartania
• keep
• addig
• egyfolytában
• tartanom
• tartsa
• folyamatosan
• maradjon
• megtartani
• állandóan
• megőrizni
• folytasd
• őrizze meg
• fenntartani
• betartani

Examples of using Keep in English and their translations into Hungarian

You keep talking about the state of presence as the key.
Egyfolytában a jelenlét állapotáról beszélsz, mint ami mindennek a kulcsa.

When you get to the summit of the mountain, keep climbing.
Ha felértél a hegy csúcsára, folytasd a mászást.

You know, I keep thinking back to our first mission,
Tudod, egyfolytában az első küldetésünre gondolok,

They believe he is a virtuous person and keep praising him.
Azt hiszik, hogy ő erényes ember, és egyfolytában dicsérik.

Keep a running list so you don't have 20 turkeys
Folytassa a futási listát, így nincs 20 pulyka,

That's why I'm gonna keep the necklace that Hope made.
Éppen ezért tartom meg a nyakláncot, amit Hope csinált.

Keep using this medicine for as long as your doctor prescribes it for you.
Folytassa a gyógyszer használatát addig, amíg kezelőorvosa előírja Önnek.

So keep to yourself-- and when you piss, do it in the woods alone!
Úgyhogy maradj magadnak… és mikor pisálsz, egyedül tedd, a fák között!

So, just keep reading your book
Tehát… csak folytassa a könyv olvasását

Keep pure and unearthly a heart sealed with the sublime mark of Thy glorious Priesthood.
Őrizd meg tisztának szívüket, melyet dicsőséges papságod jelével pecsételtél meg..

Do not let them out of your sight, keep them deep in your heart.
Ne téveszd szemed elől, őrizd meg azokat szíved mélyén.

Keep your priests in the shelter of your Sacred Heart,
Őrizd meg papjaidat Szent Szíved oltalmában,

There is a fence, keep away and I am protecting the country from all of you.
Van egy kerítés, maradj távol és megvédem az országot tőlük.”.

In the noisy confusion of life, keep peace in your soul.
Őrizd meg az élet hangos zűrzavarában a békét lelkedben.

Please keep your password to yourself and limit access to your computer and browser.
Kérjük, őrizd meg a jelszavad és korlátozd a hozzáférést számítógépedhez és böngésződhöz.

But meanwhile- keep your sense of compassion for the people who have forgotten the very concept of solitude.
Közben őrizd meg együttérzésedet azok iránt, akik elfelejtették a magány fogalmát.

Now keep quiet and don't move till I tell you.
Most maradj csendbe és ne mozogj amíg szólok.

I will keep these guys in line and send you your expense reports every week.
Majd én kordában tartom a srácokat, és hetente elküldöm a költségjelentéseket.

Keep your youthfulness, your childlike self forever,
Őrizd meg a fiatalosságod, a gyermekiességed, ne hagyd,

I never keep my girls on the street unless they want.
Én nem tartom a lányaimat az utcán, hacsak nem ők akarják azt.