WOULD KEEP in Hungarian translation

• továbbra
• tart
• tartja
• megtartja
• folyamatosan
• marad
• addig
• tartaná
• tartanám
• megtartanám
• megtartaná

Examples of using Would keep in English and their translations into Hungarian

Half of Britons believe Theresa May would keep Britain in the EU if she could.
A britek csaknem fele szerint Theresa May valójában az EU-ban tartaná Nagy-Britanniát.

Well, I would keep an eye on your business partner if I were you.
Nos, én szemmel tartanám az üzleti partnerét, a maga helyében.

If I were you, I would keep the apartment and get a louder alarm.
A helyedben én megtartanám a házat és vennék egy hangosabb ébresztőórát.

You seem like the type of guy that would keep it to yourself.
Nekem olyan srácnak tűnsz, aki ezt megtartaná magának.

Tony's the kind of guy that would keep a gun for protection.
Tony olyan típusú fickó, aki fegyvert tart, hogy megvédje magát.

If I were you, I would keep my money.
Az ön helyében, én megtartanám a pénzemet.

A smart man would keep Ed Marcus around.
Egy okos ember megtartaná Ed Marcust.

You know that I would keep you here if I could?
Tudja, hogy én itt tartanám, ha lehetne?

Seeing that number just for the flights would keep me at home!
Látva, hogy a szám csak a járatokra tart, engem otthon tartana!.

S a lucky boy, Mrs. Foley, but I would keep an eye on him.
Szerencsés fiú, Mrs. Foley, de én rajta tartanám a szemem.

Mavis, I would keep all of this to yourself.
Mavis, én ezt az egészet megtartanám magamnak.

This stuff would keep an elephant awake.
STIMULÁLÓ SZER Ez a cucc egy elefántot is ébren tart.

Well, if it's not solicited, I would keep your opinion to yourself.
Hát ha nem kért meg rá, én megtartanám a véleményemet magamnak.

I would keep an open mind if I were you.
Én a helyedben nyitva tartanám a szemem.

I would keep an eye open.
Én a helyedben nyitva tartanám a szemem.

The squirrel would keep make-up on one side, nuts on the other.
A mókus, az egyik oldalon tartotta a sminket, a másikon meg a makkot.

Member States would keep control over data as their authorisation for the transfer is necessary.
A tagállamok kezében maradna az adatok ellenőrzése, mivel továbbításukhoz az ő engedélyükre van szükség.

Love would keep us from this path.
Ez a szeretet megtart bennünket ezen az úton.

Pray that God would keep His promise to send His Son to bring perfect justice.
Imádkozzunk, hogy Isten tartsa az ígéretét, hogy elküldte Fiát, hogy tökéletes igazságosság.

The different celebrants would keep silent, everyone mentally repeating"his own" formula.
A különféle celebránsok csöndben maradnak, mindegyik magában mondva a"saját formuláját".(…).