WOULD HAVE in Hungarian translation

• van
• is
• kell
• már
• még
• áll
• lett volna
• lenne
• rendelkezne
• lehetett
• megvan
• járna
• el akarja
• nincs
• meglenne

Examples of using Would have in English and their translations into Hungarian

However, an attacker would have no way to force users to visit such a website.
A támadóknak azonban nem áll módjukban, hogy a felhasználókat ilyen weboldal megtekintésére kényszerítsék.

Further sanctioning would have a much larger effect.
A további szankcióknak még érezhetőbb hatásuk lenne.

Anyone in here huff that much Freon, we would have a body to show for it.
Ha itt bárki olyan sokat szívott volna be, már hullánk is lenne.

A woman you would think would have everything, and she doesn't.
Azt hinné az ember, megvan mindene, de nem.

I would have nothing to fear or to hide.
Jómagamnak nincs félnivalóm, vagy takargatnivalóm.

An attacker would have no way to force users to view specially crafted content.
A támadóknak nem áll módjukban a felhasználókat rákényszeríteni a speciálisan kialakított tartalom megtekintésére.

Then one would have the battle plan for the next day
Ezután az embernek meglenne a csataterve a következő napra

A world without bees would have far greater problems.
A pusztulás a méhek nélkül még sokkal nagyobb lenne.

And without the dimension of celebration, hope would have no home in which to dwell.
És az ünnep nélkül a reménynek már nem volna hol lakást vennie.

However, an attacker would have no way to force users to visit these websites.
A támadóknak azonban nem áll módjukban, hogy a felhasználókat ezen weboldalak megtekintésére kényszerítsék.

Because we would have nothing in common.
Mert nincs bennünk semmi közös.

But I suppose that would have its drawbacks as well.
De azt is gondolom, ennek is meglenne a hátulütője.

Sixteen-year-old Ida, however, would have none of that.
A 12 éves Ida azonban még mit sem tudott erről.

However, an attacker would have no way to force the user to visit the website.
A támadónak azonban nem áll módjában, hogy a felhasználót a weboldal megtekintésére kényszerítse.

And here, I thought you two would have nothing in common.
És én még azt hittem, hogy nincs bennetek semmi közös.

I always knew I would have you back.
Tudtam, hogy egyszer még visszakaplak.

But you have a job here and a life; I would have nothing there.
Neked itt van a munkád, az életed, nekem nincs ott semmim.

It's something no one else would have.
Ilyen senki másnak nincs.

He is cute. But it's not like she would have a chance.
Persze, tényleg jó pasi, de neki nincs esélye.

The various responsible positions would have no executive or bureaucratic character.
Az egyes felelős tisztségek nem lennének végrehajtó, illetve bürokratikus jellegűek.