WOULD HAVE in Arabic translation

• would have
• ستتاح
• سيكون
• كان
• كان قد
• لدي
• ها
• يملك
• ستحصل
• سيتعين
• سَيكونُ عِنْدَهُ

Examples of using Would have in English and their translations into Arabic

Sure. Would have thought you had something for your brother, Sam.
بكل تأكيد كنت أتصور أن لديك شيء لأخيك(سام

Well, if it wasn't, he would have told you, right?
حَسناً، إذا هو ما كَانَ، هو كَانَ سَيُخبرُك، حقّ؟?

If Cole knew about the switch, he would have told us.
إذا عَرفَ كول حول المفتاحِ، هو كَانَ سَيُخبرُنا

If I was just honest with you, none of this would have happened.
إذا أنا كُنْتُ فقط صادق مَعك، لا شيئ من هذا كَانَ سَيَحْدثُ

In other words, we demonstrated prudence, as opposed to recklessness, which would have stranded us.
بكلمة أخرى، أظهرنا التعقل، فى مقابل التهوّر الذي كَانَ سَيُحاصرُنا

If I were talking to you, I would have given you a warning.
لو كنت أتحدث معك، كنت اعطيتك تحذير

The killer stole the hard drive that would have recorded the crime.
القاتل سرق القرص الصلب الذي كَانَ يُسجّلُ الجريمةَ

I bet if I showed him my whole bra, he would have given me his bike.
رَاهنتُ إذا شوّفتُه حمالةَ صدري الكاملةَ، هو كَانَ سَيَعطيني دراجتَه

Hedy, thanks. I never would have got it done without you.
هيدي، شكراً. أنا أَبَداً عمري ما كنت هعَملَها بدونك

So if you would stayed in the United States, this would have cost you $ 24,000?
إذن لو أنَّك تَبْقى في الولايات المتّحدةِ، هذا كَانَ سَيُكلّفُك$ 24,000؟?

If you told Larry you were gay, none of this would have happened.
إذا أخبرتَ لاري أنت كُنْتَ مرح، لا شيئ من هذا كَانَ سَيَحْدثُ

If you would have put fire into this, the whole place would have gone up.
إذا أنت كُنْتَ سَتَضِعُ أطلقْ النار على هذا، المكان الكامل كَانَ سَيَرتفعُ

Balam, listen to me, as you would have listened to your father.
بالم، استمع إليّ كما كنت ستستمع لوالدك

If he would been that desperate, he would have gone through the victim's pockets.
إذا هو كَانَ ذلك المستميتِ، هو كَانَ سَيَمْرُّ به جيوب الضحيّةَ

My guess would be he would have a lot to say… in Spanish.
توقعي أنه سيكون لديه الكثير ليقوله بالإسبانية

So he would have access to that and my home address.
لذا فإن لديه إمكانية الوصول إلى ذلك وإلى عنوان بيتي

And there's only one person who would have a reason to do that.
وهنالك شخص واحد لديه سبب لفعل ذلك

Option B, however, would have serious negative implications for this process.
إلا أن الأخذ بالخيار باء ستكون له آثار سلبية خطيرة على هذه العملية

I didn't realize he would have the nerve to lie on the stand.
لم أكن أدرك أنه لديه الجرأة للكذب على المنصة

It's important that we know who would have the technology to do this.
من المهم ان نعرف من لديه التكنولجيا للقيام بهذا