WOULD HAVE in Danish translation

• ville have
• skulle have
• ville få
• ville være
• skulle
• vilde have
• havde gerne
• vil have
• vil få
• ville ha
• ville har
• skal
• skal have
• vilde ha

Examples of using Would have in English and their translations into Danish

We would have stayed here.
Vi ville være blevet her.

We would have a week of media coverage.
Vi ville få en uges mediedækning.

Who would have thought we would end up together?
Hvem skulle tro, vi endte sammen?

I would have invited you, but Riley, hejust- Wow.
Jeg ville have inviteret dig, men Reilly, han… Han bryder sig ikke om dig.

But writing would have been a much more appropriate simile.
Men Skrivning vilde have været et mere passende Billede.

I would have a Golf.
Jeg vil have en Golf.

I would have killed Joffrey with a chicken bone if I had to.
Jeg havde gerne dræbt Joffrey med et kyllingeben.

You would have led my armies across the galaxy.
Du skulle have ført mine hære gennem galaksen.

I would have run from Angle Dickinson.
Jeg ville være stukket af fra Angie Dickinson.

It would have been yesterday or the day before.
Det skulle være i går eller forgårs.

You would have a more normal sex life.
Du ville få et mere normalt sexliv.

But it would have been my fault. No.
Nej, det ville have været min egen skyld.

And he became very hungry, and would have eaten.
Og han blev meget hungrig og vilde have noget at spise;

You would have wages suitable to the position, Patrick.
Du vil få den passende løn, Patrick.

If she would have him.
Hvis hun vil have ham.

I would have paid a nickel to see you chopping wood.
Jeg havde gerne betalt for at se dig hugge brænde.

You would have gone with me.
Du ville være taget med mig.

I would have crossed a thousand.
Jeg skulle have krydset tusind öknar.

I would have told you about Riddick for the asking.
Jeg skulle fortælle om Riddick på dine spørgsmål.

And he would have embraced this, Grey,
Og han ville have taget den til sig, Grey,