WOULD LIKE in Hungarian translation

• szívesen
• would like
• kíván
• ezúton
• úgy
• akar-hoz
• inkább
• tetszik
• szeretne
• kívánja
• tetszene
• szeretnék
• szeretné
• szeretném
• legszívesebben
• kívánnak
• szívesebben

Examples of using Would like in English and their translations into Hungarian

The Grant Office is there to support IST scientists who would like to apply for external funding.
A Grant Iroda támogatja az IST tudósokat, akik külső finanszírozásra kívánnak pályázni.

Top 10 TV shows fans would like to see as movies.
TOP 10 film, amit az európai nézők legszívesebben moziban néznének meg.

I'm also about to get married so I would like to go back to my hotel and.
De épp nősüIni készüIök úgyhogy inkább visszamennék a hoteIba és.

Well, for one thing, I would like to be out there fighting with Johnny, Instead of making camouflage paint.
Nos, én szívesebben harcoltam volna odaát Johnnyval, ahelyett, hogy álcafestéket gyártsak.

I would like to see Dr. Strangelove.
De nekem is Dr. Strangelove végjelenete tetszik a legjobban.

People you hate so much that you would like to kill them.
Olyan emberek, akiket annyira gyűlölsz, hogy legszívesebben megölnéd őket.

ANOU signs cooperating agreements with universities that which would like to participate in our programme.
Az ANOU együttműködési szerződéseket köt azokkal az egyetemekkel, akik részt kívánnak venni programunkban.

But there were some i would like to wipe from my memory.
De vannak olyan dolgok is, amiket inkább kitöröltem az emlékezetemből.

There's a few things I would like to unpack.
Vannak dolgok, amelyeket most szívesebben kicsomagolnék.

but I hope you would like it….
de remélem tetszik azért nektek….

You know what I would like to do to you right now?
Tudod, mit csinálnék veled most legszívesebben?

There are a few things here I would like to unpack.
Vannak dolgok, amelyeket most szívesebben kicsomagolnék.

Here are the top three sectors in which employees would like to work.
És íme, a három szektor, ahol a munkavállalók a legszívesebben dolgoznának.

I never expected that I would write a book that everyone would like.
Nem akartam olyan könyvet írni, ami mindenkinek tetszik.

A few of which I would like to unpack.
Vannak dolgok, amelyeket most szívesebben kicsomagolnék.

Hold on. What does it matter which one she would like better?
Várj. Miért számít az, hogy neki melyik tetszik jobban?

Well, I would like to think I added a style of my own to it.
Hát, de én jobban szeretem úgy gondolni, hogy beleadtam a saját stílusomat.

I think I would like sarcastic Tony back now, please.
Szerintem én szeretem a szarkazmust Tony kérlek térj vissza.

But I would like to kiss you.”.
És én téged szeretnélek megcsókolni.”.

I would like to hate you, but I can't.
Én is szeretnélek gyűlölni, de képtelen vagyok rá.