Examples of using Ville in Norwegian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Jeg håpet det ville muntre deg opp.
I hoped it might cheer you up.Dette ville landet må siviliseres.
This wild land must be civilized.Fordi han ville drept meg. Hvorfor ikke?
Why not? Because he will kill me?Jeg ville gi dem et luktminne.
I wanted to have the sense memory of that.At Harry ville være utro mot meg med Erin.
That Harry is gonna cheat on me and arin.Og du? Ville du vist din til Vincent?
You'd show yours to Vincent? And you?Tenkte du kanskje ville hjelpe med det.
Thought you might wanna help with that.Den ville vrikket sånn på seg.
It would have wriggled like this.Jeg trodde det ville hjelpe, nå når Polly.
I, I thought it might help, now that Polly's.Jeg ville fremdeles være hjemsøkt.
I will still be haunted.Og han… ville jeg skulle ta vare på den.
Wanted me to take care of it. And he, uh.Litt mindre ville i disse dager.
Somewhat less wild these days.Jeg trodde han ville være hjemme nå.
I thought he was gonna be home by now.Jeg ville bare at du skulle vite… at jeg vet det.
I just want you to know that… That I know.Hvem ville gjøre noe sånt?
Who'd do such a thing?Jeg ville bare si at du har rett.
I just wanna say that you were right.Han ville prioritert problemene.
He would prioritize his problems.Jeg tenkte at du ville dukke opp. Jim! Oswald!
Jim. I thought you might show up. Oswald!Fordi han ville drept meg. Hvorfor ikke?
Because he will kill me. Why not?Jeg ville snakke med Bailey om det først.
I wanted to talk to Bailey first.
