SKULLE - oversettelse til Norsk

• skulle
• måtte
• burde
• ville
• trenge
• trengte
• skal
• bør
• må
• vil
• trenger
• måttet

Eksempler på bruk av Skulle på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Han skulle være sulten?
Skal han sulte?

Jeg troede, at det skulle lykkes for os to. Og se nu.
Jeg trodde vi skulle klare det, og se på oss nå.

Skulle du ikke på skydebanen?
Skal ikke du på skytebanen?

Jeg vidste bare, at dette område skulle med i bogen.
Jeg visste at jeg måtte få med dette i boken.

Skulle det være civiliseret?
Skal det kalles sivilisert?

Måske skulle man købe bladet….
Kanskje jeg må kjøpe bladet….

Skulle Kenneth på nu?
Skal Kenneth komme inn nå?

Jeg tror vi skulle se omkring 6 forskellige arter under vores rejse.
Jeg tror vi fikk se om 6 forskjellige arter under vår tur.

Skulle han ikke på college?
Skal ikke han reise på college?

Skulle han ikke på college?
Gikk han ikke på college?-Jo,?

Tanken var, at spøgen skulle vare længere end en halv time.
Tanken var at vi måtte få vitsen til å vare lenger enn en halvtime.

Man skulle prøve bananer med salt.
Jeg må prøve bananer med salt.

Hvad skulle du i arkivet?
Hva gjorde du i arkivet?

Så skulle vi op og se køerne og kalvene.
Etterpå gikk vi for å se på og stelle med kalvene og kuene.

Måske skulle De prøve nu.
Kanskje du skal prøve nå.

Hun skulle med arbejdet til Milano,
Hun dro på jobbreise til Milano

Jeg skulle købe min egen båd.
Jeg tror jeg må kjøpe meg båt selv.

Vi skulle sprænge deres hovedkvarter i luften.
Vi viste at vi måtte sprenge midtbanen deres.

Jeg troede aldrig, jeg skulle se ham igen.
Trodde aldri jeg fikk se ham igjen.

Hun skulle arve tronen.
Hun skal ikke arve tronen.