DEBERÍA - oversættelse til Dansk

• bør
• skal
• må
• burde
• skulle
• måtte

Eksempler på brug af Debería på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Creo que debería ser compensado en cualquier forma,
Jeg tror, at jeg skal kompenseres i enhver form,

Él le dice a la mujer que debería estar agradecida de que se quede con ella.
Hun sagde, hun er så taknemmelig for, jeg må blive hos hende.

Por ley, debería ejecutarte, pero creo
Ifølge loven burde jeg lade dig henrette,

¿Por qué, como aquel romano tonto, debería morir por mi propia espada
Hvorfor skulle jeg som romeren dø for mit eget sværd,

Entonces, debería ser posible hacerlas con herramientas simples, porque eso era todo
Så det må være muligt at bygge dem med enkle værktøjer for det var alt,

Probablemente no debería decir esto pero he escuchado
Jeg må nok ikke sige det her,” sagde han,“

Las propuestas anunciadas están incluso a menudo en desacuerdo con lo que debería hacerse para evitar que se repita la crisis financiera de las subprimes del otoño de 2008.
Det annoncerede forslag er endda ofte i strid med, hvad vi burde gøre for at forhindre en gentagelse af subprime-finanskrisen i efteråret 2008.

La debería haber sacado de aqu… en el momento que oí las historias,
Hun burde være flyttet, da historierne begyndte at florere

El servidor de actualización se ha mejorado y ahora debería ser capaz de acceder mejor a las actualizaciones directamente desde la pestaña OneCNC Hoy
Opdateringen serveren er blevet forbedret, og du skulle nu være i stand til bedre adgang til opdateringer direkte fra fanen OneCNC dag

Señor, debería advertirle… que hay quienes dirán…
Herre, jeg må advare om, at der er dem der vil sige,

Sólo debería ser administrada con Omnitrope Pen L,
Det må kun anvendes med Omnitrope Pen L,

Si veo una infracción, no debería solamente reportarla a mi supervisor, a seguridad
Hvis jeg oplever en overtrædelse, skal jeg så ikke blot indrapportere dette til min leder,

Debería prestar atención a que,
Skal jeg være opmærksom på det,

debo correr, o si debería posarse detrás su landó,
jeg skal køre for det, eller om jeg skal aborre bag hendes Landau,

Debería ser muy reconfortante saber que
Det må være betryggende at vide,

Debería estar muerta,
Hun skulle forestille at være død,

Pienso que debería tener la oportunidad de aclararlo,
Jeg synes, at De skulle have en chance for at sige,

Ya sabes, creo que debería irme a casa con mi amado marido
Jeg må vist hellere tage hjem til min kære mand…

Si veo una infracción,¿no debería simplemente informarlo a mi responsable, seguridad
Hvis jeg oplever en overtrædelse, skal jeg så ikke blot indrapportere dette til min leder,

Debería haber experimentado que los archivos desaparecieron repentinamente,
Du skulle have oplevet, at filerne pludselig forsvandt