DEBERÍA SABER - oversættelse til Dansk

• bør vide
• skal vide
• bør kende
• må vide
• burde know
• burde vide
• skulle vide
• burde kende
• måtte vide
• bør forstå
• skulle kende

Eksempler på brug af Debería saber på Spansk og deres oversættelser til Dansk

¿Quién debería saberlo mejor?
Hvem skulle vide det bedre?

Hay cosas que un tipo como yo no debería saber. Lo entiendo.
Der er ting som jeg ikke burde kende til.

Todo el mundo debería saber lo que hizo John.
Drengene skulle vide, hvad John havde gjort mod mig.

Se me ocurrió pensar… que tal vez esté ocurriendo algo que yo debería saber.
Det gik op for mig, at der var ting jeg burde kende til.

¿Qué es eso que yo debería saber?
Hvad er det, jeg skulle vide?

¿Tienes algún problema con lo chino que yo debería saber?
Har du et kinesisk problem, jeg burde kende til?

Todo lo que un músico debería saber.
Hvad enhver moder af en musikal skulle vide.

De toda la gente, debería saber eso.
Stephanie af alle mennesker burde kende til det.

¿Hay algo que debería saber?
Noget jeg skulle vide?

Debería saber que no tengo que preguntar.
Jeg burde vide bedre end at spørge.

¿Qué debería saber?
Hvad skal jeg vide?

Sí, pero debería saber que--.
Ja. Men du burde vide at hun er.

Debería saber que en las islas de Ikitsuki y Goto.
De skal vide, at på øerne Ikitsuki og Goto.

Entonces debería saber lo que está en juego.
Så bør du vide, hvad der er på spil her.

Debería saber que su rival también está en el desafío 11, justo con usted.
Du skal vide, at din modstander også er nået til udfordring 11.

Debería saber qué conjuro era.
Jeg bør vide, hvad det var.

¿Hay algo que debería saber sobre esta casa?
Er der noget, jeg bør vide om huset?

Crowder, debería saber que tiene un extenso historial de comportamiento criminal.
Crowder, bør du vide at han har en omfattende historie med kriminel adfærd.

¿Qué debería saber sobre esto?
Hvad skal jeg vide om dette?

¿Qué debería saber de la malaria?
Malaria: Hvad bør jeg vide om malaria?