SKULLE VIDE - oversættelse til Spansk

• saber
• supiera
• se enterara
• supieran
• sepáis

Eksempler på brug af Skulle vide på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Og hvem skulle vide det, hvis ikke de?
¿Quién lo sabría, si no ellos?

Det ved jeg også selvom du ikke skulle vide det.
Lo sé aunque tú no lo sepas.

Jeg havde en vigtig nyhed, som kun han skulle vide.
Tenía noticias importantes que solo… quería que él las sepa.

Han skulle vide det.
Quería que él lo supiese.

Mit navn er inspektør Harris hvis I ikke skulle vide det.
Soy el teniente Harris… por si no lo sabían.

Dette er overbetjent Callahan hvis I ikke skulle vide det.
Ésta es la sargento Callahan… por si no lo sabían.

Jeg ville bare ikke have, at alle skulle vide, at.
Es sólo que no quiero que todo el mundo sepa.

Vi ville have, at nogen skulle vide det.
Queremos que alguien lo sepa.

Lauren opdagede noget, de ikke ville have, hun skulle vide.
Lauren descubrió algo que no querían que ella supiese.

Men han ville ikke have, at nogen skulle vide, hvordan han havde det.
Él no quería que nadie se entere de cómo estaba.

Han skulle vide det.
Él lo sabe.

Hvorfor ville i ikke have at de skulle vide?
¿Por qué no querían que ellos sepan?

Jeg kan forstå, at politiet ikke skulle vide, at du kidnappede Paul.
Entiendo que no quieras que la policía sepa que secuestraste a Paul.

De var netop den, der skulle vide det, ikke sandt?
Tu serías el que lo sabría,¿no?

Han mente at deres overhovede skulle vide det.
Y me contó que sus superiores lo sabían.

Jeg ville ikke have, at nogen skulle vide noget.
El sabía que no quería que nadie supiese acerca de mi.

Jeg kan ikke se, hvordan Marlo ellers skulle vide så meget.
No sé de qué otro modo Marlo sabe tanto.

Guderne skulle vide, Alison ville have en.
Dios, Alison lo sabría.

Det syntes du ikke, vi skulle vide?
¿No era importante que nosotros lo supiéramos?

Det var ikke meningen at nogen skulle vide at jeg er involveret.
Se supone que nadie debe saber que estoy involucrada.