SKULLE VIDE - oversættelse til Engelsk

• know
• would want to know
• have no idea
• i wanted to tell
• knew
• knows
• have got to know
• should have known
• would have to know

Eksempler på brug af Skulle vide på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Din kæreste skulle bare vide, hvor heldig hun er.
I hope your girlfriend knows just how lucky she is.

Hvor skulle vi vide det fra?
How could we know that?

Du skulle bare vide.
If you only knew.

Hvordan skulle jeg vide, at.
How could I know that what.

Gud skulle vide hvad du har givet for den.
God knows what you spend on that.

Hun synes, at du skulle vide, hvad der stod i brevet.
He thought it was fair that you knew what it contained.

Hvordan skulle jeg vide det?
How could I possibly know that?

Og hvorfor skulle han vide, hvor vi kan finde Barnes?
And what makes you think he knows how to find Barnes?

Folk skulle bare vide.
If people only knew.

Hvordan skulle de vide, hvor de var?
How could they know they were there?

Jeg kan ikke se, hvordan Marlo ellers skulle vide så meget.
Can't figure any other way Mario knows so much.

Du skulle bare vide, hvor glad jeg er.
I wish you knew how much.

Hvordan skulle de vide, hvor han er?
How could they know where he is?

Hvem skulle vide, det ville blive et joint venture.
It would become a joint venture Who knew.

Nej, hvor skulle du vide det fra?
No, how could you know that?

Du skulle bare vide, hvad han gav mig i fjor.
If you only knew what he gave me last year.

Du skulle vide sandheden.
You had to know the truth.

Du skulle bare vide, hvor vigtig den er for mig.
If only you knew the importance of it to me.

Hvor skulle jeg vide det fra?
How could I possibly know that?

Folk skulle bare vide, hvordan han er.
If people knew what he's like.