SUPIESE - oversættelse til Dansk

• vidste
• hørte
• kendt
• vide
• ved
• forstår

Eksempler på brug af Supiese på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Quería que él lo supiese.
Han skulle vide det.

¿No era porque querías que lo supiese yo?
Ikke fordi jeg skulle vide det?

¿Cómo puede ser que no supiese nada de ésto?
Hvorfor vidste jeg ikke noget om dette?

Lauren descubrió algo que no querían que ella supiese.
Lauren opdagede noget, de ikke ville have, hun skulle vide.

Y estaría también muy preocupado si supiese que me caí.
Og det ville bekymre ham at vide, at jeg faldt.

Lo lamento, pensé que supiese.
Undskyld, jeg troede, du vidste.

Ojalá lo supiese.
Gid jeg vidste det.

Ella no haría eso si no supiese quién soy.
Hun ville ikke gøre det, hvis ikke du vidste hvem jeg er.

El sabía que no quería que nadie supiese acerca de mi.
Jeg ville ikke have, at nogen skulle vide noget.

Como si lo supiese.
Aner det ikke.

me gustaría que lo supiese. aún si la odiase.
ville jeg have at hun vidste det.

No sin que yo lo supiese.
Ikke uden at jeg ville vide det.

Bueno, sería más fácil si supiese qué es lo que sabes?.
Det ville være lettere hvis jeg vidste hvad du ved?

¿Qué pasaría si lo supiese?
Hvad ville der ske hvis han vidste det?

Es igual, no es como si yo no lo supiese.
Det er ikke fordi, jeg ikke vidste det.

Coordinaban ataques sin que su presa supiese lo que estaba ocurriendo.
De samordnede deres angreb, så deres bytte ikke vidste hvad der foregik.

la bruja nunca supiese el alcance de sus poderes.
aldrig kendte til omfanget af hendes kræfter.

Sabe que padre la mataría si supiese la verdad.
Hun ved at far ville dræbe hende, hvis han kendte sandheden.

Mucho antes de cualquiera lo supiese, los Estados Unidos habían hecho equipo con Inglaterra para mantener un ojo sobre la amenaza emergente de Alemania,
Længe inden nogen vidste det, havde Amerika indgået aftale med England om, at holde et vågent øje med den voksende tyske trussel.

Mira, has dicho que si yo supiese por qué estás aquí, no necesitarías estar aquí.
Du sagde, at hvis jeg vidste, hvorfor du var her behøvede du ikke at være her.