MOET - traducción al Español

• debe
• tiene que
• necesita
• es necesario
• preciso
• procede
• conviene
• requiere
• debería
• deben
• deberá
• tengo que
• tienes que
• tendrá que
• necesitará
• necesito
• necesitas

Ejemplos de uso de Moet en Holandés y sus traducciones al Español

Een potentiële student moet in het bezit zijn van een BCom-kwalificatie op NQF niveau 6 of NQF niveau 7 met industriële psychologie
Un estudiante potencial debe estar en posesión de una calificación BCom en NQF Nivel 6 o NQF Nivel 7 con Psicología Industrial

Met deze ontwikkeling van gebeurtenissen moet het kind dringend het gebrek aan ijzer in het lichaam opvullen door rood vlees,
Con este desarrollo de eventos, el niño necesita llenar con urgencia la falta de hierro en el cuerpo mediante la introducción de carne roja,

Wij zijn van mening dat er moet een voortdurende dialoog tussen de academische wereld
Creemos que tiene que haber un diálogo constante entre el mundo académico

Om de kwaliteit en de vergelijkbaarheid van de analysegegevens te garanderen, een systeem van erkende kwaliteitsnormen moet worden toegepast voor de laboratoria die door de lidstaten belast zijn met de isotopenanalyse van de monsters voor de databank;
Para garantizar la calidad y la comparabilidad de los datos analíticos, es necesario aplicar un sistema de normas de calidad reconocidas en los laboratorios encargados por los Estados miembros del análisis isotópico de las muestras para la base de datos.

Deze informatie moet worden doorgegeven aan de FIE van de lidstaat in kwestie,
Procede transmitir esa información a la UIF del Estado miembro de

Daartoe moet de compenserende steun voor bananen worden opgenomen in de lijst van rechtstreekse betalingen in verband met de bedrijfstoeslagregeling als bedoeld in artikel 33 van Verordening(EG) nr. 1782/2003.
Con ese fin, es preciso incluir la ayuda compensatoria al sector del plátano en la lista de pagos directos en relación con el pago a único a que se refiere el artículo 33 del Reglamento(CE) nº 1782/2003.

de kwaliteit van het staal te waarborgen, moet deoxidatie worden uitgevoerd in de laatste fase van de staalproductie en is de chemische affiniteit tussen silicium
garantizar la calidad del acero, la desoxidación debe llevarse a cabo en la etapa final de la fabricación del acero,

Teelt moet genoeg kunstmest,
Cultivo necesita bastante fertilizante,

Of moet je hun dienst te kopen,
O usted tiene que comprar su servicio,

(27) Om dubbelzinnigheden te voorkomen moet duidelijk zijn dat de lijst van toegestane kleurstoffen in bijlage IV alleen stoffen bevat die kleuren door absorptie
(27) Para evitar ambigüedades, conviene aclarar que la lista de colorantes admitidos del anexo IV incluye únicamente sus tancias que colorean por absorción

Ook moet de gevoeligheid afhankelijk van het jaargetijde, bijvoorbeeld herconfigureren, in de zomer
También es necesario volver a configurar la sensibilidad en función de la época del año,

In dit verband moet worden opgemerkt dat de Uniewetgever een onderscheid heeft gemaakt tussen verschillende diersoorten,
A este respecto, es preciso señalar que el legislador de la Unión distinguió entre las distintas especies de animales,

Enerzijds moet worden verduidelijkt
Por una parte, procede dilucidar si el Tribunal de Justicia,

het is volledig genegeerd dat u moet betalen van belastingen,
es completo ignora que usted necesita pagar impuestos,

Om de technische aspecten van de cursus te voldoen, moet u voor te bereiden op een intensieve studie van de wiskunde,
Para el cumplimiento de los aspectos de ingeniería del curso, usted debe prepararse para un estudio intensivo de las matemáticas,

In New York zijn u ingehuurd door een rijke familie te vinden een fortuin verloren, en in La je moet vinden van gestolen blockbuster film,
En Nueva York es contratados por una familia rica para encontrar una fortuna perdida y en los Ángeles usted tiene que encontrar robado película de Blockbuster,

Getracht moet worden de„grijze zones" van de communautaire wetgeving op te vullen,
Conviene intentar«llenar las zonas grises» de la legislación comunitaria,

fysieke servers in Veeam Availability Suite moet de nieuwste versie van Veeam Agent voor Microsoft Windows en/of Veeam Agent voor Linux worden geïnstalleerd.
el servidor físico dentro de Veeam Availability Suite requiere la instalación de las últimas versiones de Veeam Agent para Microsoft Windows y/o Veeam Agent para Linux.

(9) In deze context moet een programma voor onderwijs, opleiding, jeugd
(9)En este contexto, es necesario establecer el programa sucesor de educación,

Derhalve moet worden geoordeeld dat de regeling voor de herstructurering van de suikerindustrie een meerjarenmaatregel is in de zin van artikel 31, lid 4, onder b, van verordening nr. 1290/2005.
Por lo tanto, es preciso considerar que el régimen de reestructuración del sector del azúcar es una medida plurianual a efectos del artículo 31, apartado 4, letra b, del Reglamento n. o 1290/2005.