BURDE - oversættelse til Spansk

• debería
• tendría
• debe
• deberían
• deberíamos
• tiene
• tenía
• tienes

Eksempler på brug af Burde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg burde smide den fantasi langt væk.
Tendrías que dejar volar tu imaginación muy lejos.

Om at du burde være kommet til begravelsen?
¿Sobre que tendrías que haber ido a su funeral?

Så burde du ikke spørge.
Entonces no tendrías que preguntar.

Du burde ringe til Jennifer.
Tendrías que llamar a Jennifer.

Du burde være på arbejde.
Tú tendrías que estar en tu trabajo.

Du burde være i skole.
Tendrías que estar en la escuela.

Du burde være på kostskolen.''.
Tendrías que estar en el colegio".

Du burde tage i skole.
Tendrías que ir a la escuela.

Vi burde være født tidligere.
Tendrías que haber nacido antes.

Du burde også blive.
También tú tendrías que quedarte.

Du burde betale mig halvdelen.
Tendrías que pagarme la mitad.

Jeg burde blive og hjælpe Mama.
Tengo que quedarme y ayudar a mamá.

Så måske burde vi være EU taknemmelige for at indføre dette.
Así que quizá debamos estar agradecidos a la UE por introducir esto.

Burde have brugt sikkerhedshuset i Astoria.
Debimos usar la casa segura del Astoria.

Jeg burde nok stoppe,
Me tengo que ir, espero

Jeg formoder, at jeg burde takke dig for det, du gjorde i kapellet.
Creo que tengo que agradecerte por lo de la capilla.

Vi burde ikke være tilfredse med en overfladisk kundskab.
No debiéramos satisfacernos con un conocimiento superficial.

Vi burde have været mere fokuseret på rejselogbøgerne.
Debimos enfocarnos más en la bitácora de viajes.

Vi burde samarbejde med Hr.
Tenemos que cooperar con el Señor.

Han burde være lidt mere taknemmelig.
Tendrían que estar un poquito más agradecidos.