DEBIMOS - oversættelse til Dansk

• vi skulle
• vi burde
• vi må
• vi var nødt
• vi måtte
• vi skal

Eksempler på brug af Debimos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Debimos darle oxígeno al bebé,
Vi måtte give babyen ilt,

Debimos haber estado a unos 40,000 pies cuando sucedió.
Vi må have været omkring 13 km oppe da det skete.

¿Sabes?, debimos haberte preguntado
Vi burde have spurgt dig,

Debimos despedir a ese tipo.
Vi måtte fyre ham.

Lo siento, debimos activarla por error.
De må I undskylde. Vi må have startet den ved et uheld.

Es un hombre fabuloso, pero no debimos casarnos.
Han er en god fyr, men vi burde nok ikke have giftet os..

La batalla empezó y debimos abortar el rescate.
Et slag fulgte, og vi måtte afblæse redningsmissionen.

Debimos haberlo iniciado inadvertidamente
Vi må have sat det i gang,

Hicimos lo que debimos hacer.
Vi gjorde hvad, vi måtte gøre.

Debimos hacer algo malo para atraer a esa cosa.
Vi må have gjort noget for at tiltrække den.

Esto era un reto que debimos enfrentar como físicos.
Dette var en udfordring vi måtte imødegå som fysikere.

Encendimos varias velas, debimos dejar una ardiendo.
Vi tændte nogle lys. Vi må have ladet et være tændt.

Me disculpo, debimos asustarte.
Jeg undskylder. Vi må have skræmt dig.

Hace tiempo debimos haberlo aprendido.
Vi BURDE for længst have lært det.

Debimos haberlo traído aquí.
VI burde have flyttet ham hertil.

Claro que debimos haberlo hecho.
Ja. Selvfølgelig skulle vi det.

Dice que quizás debimos meterte en la competición de robots asesinos.
Han sagde, at vi bør tilmelde dig konkurrencen som dræberrobot.

Quizás no debimos hacerlo así,¿pero qué importa? Sólo fue.
Måske skulle vi ikke lige have knaldet der men altså skide være med det.

¿No debimos conectar con ese planeta?
Skulle vi ikke være blevet forbundet?

Debimos haber hecho eso todo este tiempo.
Det skulle vi have gjort fra starten.