MOETEN - traducción al Español

• necesario
• necesitar
• deben
• tienen que
• necesitan
• debemos
• deberían
• debe
• tenemos que
• necesitamos
• tiene que
• tendrán que
• necesita

Ejemplos de uso de Moeten en Holandés y sus traducciones al Español

( FR) Ik ben van mening dat niet-rokers moeten worden beschermd tegen het passief meeroken, maar ook
Considero que hay que proteger a los no fumadores del tabaquismo pasivo, pero también que es necesario concienciar a los fumadores de los efectos que su dependencia tiene para ellos mismos

Hoewel de wisselkoers een belangrijk transmissiemechanisme voor monetair beleid kan zijn, moeten noch de ECB noch de Federal Reserve zich richten op het niveau van de wisselkoers om prijsstabiliteit te bewerkstelligen.
Si bien el tipo de cambio puede ser un mecanismo de transmisión importante para la política monetaria, ni el BCE ni la Reserva Federal necesitan centrarse en el nivel del tipo de cambio para lograr la estabilidad de precios.

Wanneer het mengsel tot een temperatuur van 40 graden wordt afgekoeld, moeten ze grondig worden gemengd
Cuando la mezcla se enfríe a una temperatura de 40 grados, deben mezclarse bien

In deze tranche van de populaire franchise moeten Kirk, Spock en de rest van de bemanning tijdreizen naar een meer hedendaagse San Francisco terug te
En esta entrega de la popular franquicia, Kirk, Spock y el resto de la tripulación tienen que viajar en el tiempo a un San Francisco más contemporáneo para traer de vuelta un par de ballenas

Om beter te begrijpen wat dit betekent, moeten we verwijzen naar de fundamentele ervaring van de uittocht van de Israëlieten uit Egypte,
Para comprender mejor qué significa esto, debemos referirnos a la experiencia fundamental del éxodo de los Israelitas de Egipto,

Tieners moeten nooit gebruik van Dianabol te maken
Los adolescentes necesitan para hacer nunca uso de Dianabol

(3) De rechten die vanaf 1 september 2002 van toepassing zijn, moeten daarom in overeenstemming met Protocol nr. 3 worden vastgesteld voor de invoer van bepaalde door verwerking van landbouwproducten verkregen goederen van oorsprong uit Bulgarije.
(3) Por consiguiente, es necesario establecer conforme al Protocolo n° 3 los derechos aplicables a partir del 1 de septiembre de 2002 a la importación de determinadas mercancías resultantes de la transformación de productos agrícolas procedentes de Bulgaria.

Om dit diploma te verdienen, moeten de studenten een minimum van 90 kwartaal studiepunten aan cursussen genummerde 100 of hoger(uit goedgekeurde distributie lijst) te voltooien
Para ganar este grado, los estudiantes deben completar un mínimo de 90 créditos trimestre en cursos numerados 100 o superior(de la lista de distribución aprobado)

De atomen of ionen van het legeringselement moeten relatief klein zijn,
Los átomos o iones del elemento de aleación tienen que ser relativamente pequeño,

Maar afgezien van de wens om de TPP te sluiten of niet, moeten we weten dat vandaag de dag,
Pero aparte del deseo de unirse al TPP o no, debemos saber que hoy en día,

Er is ook het feit dat gebruikers moeten verantwoordelijkheid nemen voor hun eigen veiligheid,
También está el hecho de que los usuarios deberían asumir la responsabilidad de su propia seguridad,

Alle segmenten van de Iraakse samenleving moeten de bepalingen van de UVRM begrijpen”, zegt Issa,
Todos los segmentos de la sociedad iraquí necesitan comprender las disposiciones de la Declaración Universal de los Derechos Humanos”,

Ook zal de rol moeten worden versterkt van de instanties waarin de autoriteiten van de lidstaten zelf zijn vertegenwoordigd,
También será necesario reforzar el papel de los organismos en los que las autoridades de los Estados miembros disponen de representación propia,

Studenten moeten onderzoek doen naar het terrein,
Los estudiantes deben investigar el terreno,

Onderzoeken nog moeten blijken de voordelen van het gebruik van mosterd te weren been kramp,
Los estudios todavía tienen que demostrar los beneficios del uso de la mostaza para evitar calambres en las piernas,

Dus gebruikers moeten niet hoeft te maken over het begin van gynaecomastie
Por lo tanto, los usuarios no deberían tener que preocuparse por la aparición de ginecomastia

In het nieuwe tijdperk moeten we actief reageren op de oproep van secretaris-generaal Xi JinPing en een nieuwe relatie
En la nueva era, activamente debemos responder al llamado del Secretario general Xi JinPing

de kopie op het draagbare apparaat moeten dezelfde versie zijn in dezelfde taal,
la copia dispositivo portátil debe ser la misma versión en el mismo idioma,

Studenten moeten een goed begrip van de belangrijke vraagstukken waarmee ondernemingen in de zakelijke sector,
Los estudiantes necesitan una buena comprensión de los problemas importantes que enfrentan las empresas en todo el sector empresarial,

chemicaliën of deeltjes, moeten de kritische niveaus voor elke parameter worden onderzocht om de volgende optimalisatie tot het parameterbereik te beperken, waarbij de negatieve effecten niet worden waargenomen.
es necesario examinar los niveles críticos para cada parámetro con el fin de limitar la siguiente optimización al rango del parámetro donde no se observan los efectos negativos.