SKAL - oversettelse til Dansk

• skal
• vil
• bør
• må
• skulle
• burde
• ville
• måtte
• ska

Eksempler på bruk av Skal på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Du kan velge selv hvor mye lyd som skal ut.
Så ka du selv vælge hvor meget lyd der ska igennem.

Skal du være på båten sammen med den gamle grisen?
Vil du være pa den bad med den gamle gris?

Skal du hjem til din andre kone som du ikke har fortalt om?
Skal du hjem til din anden kone, som du aldrig fortalte om?

Skal jeg ikke slikke pungen din?
Må jeg ikke slikke din pung?

Skal du fete meg opp før slaktetida?
Vil du fede mig op før slagtningen?

Skal jeg vise deg inn?
Må jeg vise dig ind?

Skal jeg stå bak en port
Skal jeg blive stående som en hund

Skal jeg polere treet ditt, Mr. Blake?
Vil De have mig til at tørre bladene på Deres ficus træ, Hr. Blake?

Skal Geronimo og Pocahontas beskytte deg?
Må Geronimo og Pocahontas beskytte dig?

Skal det være girlpower, eller skal jeg ta henne kl. 20.30?
Skal det være girlpower, eller skal jeg tage hende i 20.30'eren?

Skal kjøpe øl til meg Skål for deg, Miss Saigon.
Må købe mig en øl Skål for dig, Miss Saigon.

Skal jeg ringe etter en taxi?
Vil De have mig til at ringe efter en taxi?

Skal du så ha utbetalt gevinsten i 500 utstoppede ugler?
Skal du så have udbetalt gevinsten i 500 udstoppede ugler?

Skal Chris forlate meg
Må Chris gå

Skal du sitte her og vente på politiet?
Vil du blive siddende her og vente på politiet?

Skal de ikke høre han er dranker?
Må de ikke høre, at han er dranker?

Skal du komme inn, får du være rolig
Vil du herind, må du være rolig

Skal hun ikke få vite
Må hun ikke vide,

Skal du eller jeg gjøre det som må gjøres?
Vil du, eller skal jeg gøre det, som skal gøres?

Skal jeg ta jakken din, sir?
Må jeg tage din jakke, sir?