VILLE - oversettelse til Norsk

• ville
• skulle
• ønsket
• kom
• tenkte
• vil
• skal
• kommer
• ønsker
• tenkt
• villet

Eksempler på bruk av Ville på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Jeg ville være mere bekymret for hans kone og hans barn.
Hadde jeg vært deg, ville jeg tenkt på hans kone og barn.

Hvad ville De på universitetet, når De egentlig skulle til Ulm?
Hva gjorde De på universitetet når De skulle til Ulm?

Jeg ville tale med dig.
Jeg har villet snakke med deg.

Det ville være fint at se noget nyt.
Det blir godt å se noe nytt.

Jeg ville se dig.
Jeg måtte se deg.

Jeg ville ikke give disse væk,
Jeg mente ikke å gi bort disse tallerkenene,

Stadigvæk… Det ville være godt at se min mor igen.
Men det blir godt å se mor igjen.

Jeg ville maile materialet,
Jeg sa at jeg skulle sende over stoffet,

Det ville være en ære at møde heltene fra Tau'ri.
Jeg vil se det som en ære å få møte tau'rienes helter.

Sagde jeg ikke, Johnny ville klare sig?
Sa jeg ikke at det skulle gå bra, Johnny? Ja,?

Det ville jeg ikke.
Det gjorde jeg ikke.

Det ville være noget skidt, hvis mit blod drypper ned i sandet.
Det vil ikke være bra om blodet mitt drypper ned i sanden.

Jeg ville præsentere det, men du ville jo ikke mødes.
Jeg hadde villet presentere det, men du ga meg ikke et møte.

Jeg ville bevise det for mig selv.
Jeg måtte bevise det for meg selv.

Jeg tror, det ville være skønt,
Jeg tror vi ville fått det fint,

Ville du ikke have gjort det?
Hadde ikke du gjort det?

Den, der kunne løse knuden, ville blive hersker over Asien.
Den som kunne løse knuten skulle komme til å bli hersker over Asia.

Men han ville ikke sælge mig skyder,
Men han viIIe ikke seIge pistoI

Nej, du ville ej.
Nei, det skulle du ikke.

Ville ønske jeg havde plads til nogen i min have.
Jeg skulle ønske jeg hadde plass til en i min hage.