HADDE - oversettelse til Dansk

• havde
• var
• fik
• hadde
• har
• have
• er
• haft
• være

Eksempler på bruk av Hadde på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Hadde han drukket?
Var han beruset?

Hadde du det slik også?
Var det også sådan for dig?

Vel, vi hadde spilt raskere om vi hadde kunnet.
Nåh, vi ville ha' spillet hurtigere, hvis vi kunne.

Den forige jeg hadde har på et mystisk vis forsvunnet.
Det jeg skulle ha haft på er på mystisk vis forsvundet.

Om du hadde begynt før, ville du hatt bedre stil.
Du sku' ha' startet noget før. Så havde du fået en bedre stil.

Den syntes jeg hadde passet bedre til neste melodi grand prix….
Jeg burde nok ha' fulgt bedre med i Melodi Grand Prix….

Allikevel hadde han få problemer med å forsørge seg uten arbeid.
Ha, det bliver nok svært for dem at forsørge ham uden job.

Sognametal, hvem hadde vel trodd det?
Ammen: Romeo, Hvem skulle nu ha troet det?

Kanskje jeg hadde vært jurist?
Jeg kunne ha været advokat?

En gang i tiden hadde jeg fanget alle tre.
Der var en gang, hvor jeg ville ha' fanget alle tre.

Mange i Triaden hadde gitt sitt eget hjerte for å redde livet hans.
Mange fra triaderne ville ha ofret deres hjerte for at redde Poon Dong's liv.

Suksessen hadde gjort August til en ny mann, sa alle.
Succesen ha vde gjort August til et nyt menneske, sagde de alle.

Det her var som å lese noe jeg hadde skrevet selv.
Hold da op hvor er det bare som at læse noget jeg selv ville ha skrevet….

Hadde jeg bodd i nærheten hadde jeg kommet.
Hadde du bodd nærmere så skulle jeg gjerne ha kommet.

Jeg lurer på hva president Ford hadde gjort?
Gad vide hvad præsident Ford ville ha' gjort?

De hadde mye til felles med KKK, og hadde jevnlige møter.
De hadde meget til fælles med KKK, og hadde jevnlige møder.

Trodde du dette hadde noe med teknologi å gjøre?
Er du sikker på at det har noget med teknikken at gøre?

Dette hadde avgjørende betydning for at vi kom i mål.
Det har været afgørende for, at vi kunne komme i mål.

Jeg hadde alt, eget TV show. Kvinner også.".
Jeg havde det hele et TV show, en dame også.

Jeg hadde alt, men jeg var ødelagt inni meg.
Jeg havde det hele, men jeg var helt ødelagt indeni.