HAVDE SET - oversettelse til Norsk

• hadde sett
• så
• skulle sett
• hadde møtt
• hadde truffet
• hadde opplevd
• har sett
• ha sett

Eksempler på bruk av Havde set på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Jeg havde set min mor i smug i en.
Jeg ser moren min stå på et.

Men det som jeg havde set, var helt utroligt.
Men det jeg fikk se var utrolig.

Jeg havde set den mindst hundrede gange.
Jeg har sett den minst hundre ganger.

Og nogle havde set en edderkop.
Han hadde sett en edderkopp.

Svaner man havde set, alle var hvide.
Jeg har sett veldig mange svaner, og alle er hvite.

Jeg tænkte, De måske havde set mig i Paris.
Jeg tenkte du kanskje hadde sett meg i Paris.

Havde set stjernen i øst.
Stjernen som de hadde sett i Østen.

Hun havde set, at far og mor sprang ud fra båden.
Hun kan se sin mor og far komme løpende ut av lavvoen.

Hvis jeg havde set den, ville jeg måske sige,
Hadde jeg sett den, kunne jeg sagt

Jeg ville ønske, at jeg havde set anmeldelser før du… more.
Jeg skulle ønske jeg hadde lest anmeldelser før du gikk. Mer.

Det føltes som om nogen havde set ind i min sjæl.
Som om han hadde sett inn i sjelen min.

Hvem havde set den på forhånd?
Hvem hadde sett det på forhånd?

Michal Kwiatkowski havde set, hvordan nordmanden Bystrøm vandt U23-løbet ved VM.
Michal Kwiatkowski hadde sett hvordan Svein-Erik Bystrøm vant U23-rittet i VM.

Og hun havde set og hørt mere end de fleste.
Han ser og hører mer enn de fleste.

Han havde set dem tale lavmælt til min mor og tante.
Han ble liksom litt sett ned på av min tante og min mor.

Hvis der var en anden, ville vi havde set den.
Om det fantes, ville vi sett det.

Da Jake så mig, lignede han en, der havde set et spøgelse.
Da Jake så meg var det som om han så et spøkelse.

Mest fordi at jeg ikke havde set andre med sygdommen.
Mest fordi jeg ikke har sett den andre.

Det var 5 år siden jeg havde set den del af familien.
Det er mange år siden jeg fant denne delen av familien.

Jeg vidste, jeg havde set dig før.
Jeg visste jeg gjenkjente deg.