HADDE LEST - oversettelse til Dansk

• havde læst
• har læst
• havde skrevet
• havde set
• havde aflæst

Eksempler på bruk av Hadde lest på Norsk og deres oversettelse til Dansk

(Ting jeg skulle ønske jeg hadde lest før jeg begynte).
( Som eg vil ønske jeg læste inden min første).

Det var de som hadde lest sin Ibsen.
Han har læst sin Ibsen.

Jeg kjente at jeg svært skeptisk da jeg hadde lest de første sidene.
Jeg var lidt skeptisk, da jeg læste de første par sider.

Hadde lest litt og fulgt med litt,
Hvis du havde læst lidt og fulgt lidt med,

Hun husket at hun hadde lest om AssiStep i et blad, og spurte om ikke det kunne
Andrea Elisabeth kunne huske, at hun havde set AssiStep i et blad

Wägner også hadde lest deler av Selmas brev til Sophie Elkan,
Wägner også havde aflæst dele Selmas brev til Sophie Elkan,

De hadde lest på sigarettpakkene at røyking kan redusere fødselsvekten, hvilket åpenlyst ikke
De har læst på cigaretpakkerne, at rygning kan reducere dit ufødte barns vægt,

Han svarte med å fortelle om kvinnen som hadde lest at hvert femte barn som ble født var en kineser.
Fordi hun har læst på nettet, at ét ud af hvert femte barn, der bliver født, er kineser.

Fra det vi hadde lest i vår guide vi forventet å finne en hyggelig park med seter til å slappe av i skyggen osv.
Ud fra det, vi har læst i vores guide vi forventede at finde en dejlig park med plads til at slappe af i skyggen osv.

De hadde lest om meg jeg skal gjengjelde komplimentet med å si
De har læst om mig, og jeg bør gengælde komplimenten ved at sige,

Victoria Beckham fikk oppmerksomhet da hun forrige uke hevdet at hun aldri hadde lest en bok.
Victoria Beckham har tidligere udtalt, at hun aldrig nogensinde har læst en bog.

hjertet lenge etter at jeg hadde lest dem.
i sindet længe efter, jeg har læst dem.

jeg sa at hun ikke hadde lest boken?
at hun" ikke nogensinde" har læst bogen?

Var ikke dette bare et slags oppgulp av gamle ideer man hadde lest hundre ganger før?
Er det ikke bare ren tidsspilde at gennemlæse noter, du i forvejen har læst 700 gange før?

den var bedre om jeg ikke allerede hadde lest flere Paasilinna-bøker.
det nok har været til min fordel at jeg ikke har læst andre postapokalyptiske bøger endnu.

Kvinner intervjuet Kvinner som hadde lest alle Fifty Shades-bøkene, kastet seg dessuten oftere ut i fyllekuler og hadde flere sexpartnere enn kvinner som aldri hadde lest bøkene.
Kvinder interviewet Kvinder, som har læst alle Fifty Shades-bøgerne, kaster sig desuden oftere ud i drukture og har flere sexpartnere, end kvinder, som aldrig har læst bøgerne.

du ikke visste hva du hadde lest?
hvad du lige har læst?

Det var bokstavelig talt garantert at det ville ført til skuffelse for hver eneste person som hadde lest den boka, sier Peter Jackson, i boka.
Den garanterede bogstaveligt talt at skuffe hver eneste person, som har læst bogen,” siger Peter Jackson i bogen.

Om du hadde lest det jeg skrev før- så hadde du forstått litt mer.
Og hvis du gad, at læse det jeg skrev ville du jo nok fatte lidt mere.

Jeg hadde lest at tidlig fødsel var eneste måten å unngå skaden
Jeg vil læse, at tidlig levering var den eneste måde at undgå traumer