HAD READ - oversettelse til Norsk

• hadde lest
• har lest

Eksempler på bruk av Had read på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Løvaas had read Jæger's book for young adults Ser du en stjerne(‘Do you see a star'), and congratulated the writer with having written a daring book.
Løvaas hadde lese Jægers ungdomsbok Ser du en stjerne og gratulerte forfattaren med ei dristig bok.

If you had read it instead of just looking at the pictures,
Hvis du leser den, og ikke bare ser på bildene,

Well, if you had read your industry breakdown… you would see that our success in the action figure area… has climbed from 27% to 45% in the last two years.
Vel, hvis du leser dokumentene, så vil du se at vår suksess med action-figurer har steget fra 27% til 45% de siste to årene.

I had anticipated the film and had read the Stephen King novel before the film came out
Jeg hadde lest Stephen Kings bok før filmen kom ut og mente

I had read in the paper that Caitlyn Jenner was contemplating posing nude in an upcoming issue of Sports Illustrated.
Jeg leste i avisen at Caitlyn Jenner vurderte å stille opp naken i en utgave av Sports Illustrated.

This was in my early teens, and I had read my way through the childrens department and had just.
Jeg var da så vidt blitt tenåring og hadde etter å ha lest(pløyd?) meg gjennom barneavdelingen.

And when he had read it, he asked of what province he was;
Han leste det så og spurte hvilken provins han var fra, og fikk rede på+ at han var fra Kilịkia.

And I had read… that sometimes chocolate,
Og jeg leste at sjokolade, som jeg elsker kan brukes

And it's rather strange that you had read much of me before you started to react,
Og det er temmelig rart at du måtte lese mye av meg før du begynte å reagere,

And when the governor had read the letter, he asked of what province he was.
Da han hadde lest det og spurt hvad land han var fra, og fått vite

Before arriving in Somalia, I had read reports that the U.S. was outsourcing the kill lists to local warlords.
Før jeg kom, leste jeg at dødslisten ble lagt ut til somaliske krigsherrer.

And when the governor had read it, and had asked of what province he was,
Da han hadde lest det og spurt hvad land han var fra, og fått vite

And when Ezechias had received the letter of the hand of the messengers, and had read it, he went up to the house of the Lord,
Da Esekias hadde mottatt brevet av sendebudene og lest det, gikk han op til Herrens hus,

At the age of twelve he had read Robinson Crusoe
I tolv års alder leste han Robinson Crusoe

At Doubleday, Congdon had read a number of articles written by Peter Benchley and invited Benchley to lunch to discuss some ideas for books.
Etter å ha lest noen av Benchleys artikler inviterte Tom Congdon fra forlaget Doubleday ham til lunsj for å diskutere noen bøker.

In an upcoming issue of Sports Illustrated. I had read in the paper that Caitlyn Jenner was contemplating posing nude I mean, it's not true.
I en utgave av Sports Illustrated. Jeg leste i avisen at Caitlyn Jenner vurderte å stille opp naken.

I knew he probably had read most of them.
visste jeg at han sikkert hadde lest det meste i dem.

new interpretations of the texts that they had read.
nye tolkninger av tekstene de leste.

If you had read the bylaws, which I'm sure you haven't,
Hvis du har lest vedtektene, som jeg er sikker på du ikke har,

Brady and Hindley had read very little of Sade's actual work;
Brady og Hindley har lest svært lite av de Sades faktiske tekster;